msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Easy Digital Downloads\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-20 17:46+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-24 20:40+0300\n"
"Last-Translator: Maoeah <vanyavan@live.com>\n"
"Language-Team: Easy Digital Downloads <pippin@pippinsplugins.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;_n\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
"X-Poedit-Country: SAUDI ARABIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ../includes\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: .\n"

#: ../includes/admin-notices.php:30
msgid "Discount code updated."
msgstr "رمز خصم محدث"

#: ../includes/admin-notices.php:33
msgid "There was a problem updating your discount code, please try again."
msgstr "حدثت مشكلة أثناء تحديث رمز خصمك، حاول مرة ثانية"

#: ../includes/admin-notices.php:36
msgid "The payment has been deleted."
msgstr "تم إلغاء الدفع"

#: ../includes/admin-notices.php:39
msgid "The purchase receipt has been resent."
msgstr "تم إعادة إرسال فاتورة الشراء"

#: ../includes/admin-notices.php:44
#, php-format
msgid "The payment history needs updated. %s"
msgstr "ينبغي تحديث تاريخ الدفع %s"

#: ../includes/admin-notices.php:44
msgid "Click to Upgrade"
msgstr "أنقر للترقية"

#: ../includes/admin-notices.php:62
msgid "There seems to be an issue with the server. Please try again in a few minutes."
msgstr "يبدو أن هناك مشكلة بالخادم ، نرجو المحاولة مرة أخرى بعد دقائق"

#: ../includes/admin-pages.php:26
msgid "Payment History"
msgstr "تاريخ الدفع"

#: ../includes/admin-pages.php:27
msgid "Discount Codes"
msgstr "رموز الخصم"

#: ../includes/admin-pages.php:28
msgid "Earnings and Sales Reports"
msgstr "تقارير المبيعات و الأرباح"

#: ../includes/admin-pages.php:28
msgid "Reports"
msgstr "تقارير"

#: ../includes/admin-pages.php:29
msgid "Easy Digital Download Settings"
msgstr "إعدادات إيزي ديجيتل داونلودز"

#: ../includes/admin-pages.php:29
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: ../includes/admin-pages.php:30
msgid "Easy Digital Download Add Ons"
msgstr "إضافات إيزي ديجيتل داونلودز"

#: ../includes/admin-pages.php:30
msgid "Add Ons"
msgstr "الإضافات"

#: ../includes/ajax-functions.php:102
msgid "This discount code has been used already"
msgstr "رمز الخصم هذا مستخدم"

#: ../includes/ajax-functions.php:118
msgid "The discount you entered is invalid"
msgstr "الخصم الذي أدخلته غير صالح"

#: ../includes/cart-functions.php:405
#, php-format
msgid "You have successfully added %s to your shopping cart."
msgstr "لقد نجحت باضافة % لسلتك"

#: ../includes/cart-functions.php:406
msgid "Checkout."
msgstr "الدفع و الخروج"

#: ../includes/cart-template.php:46
#: ../includes/cart-template.php:49
msgid "Checkout"
msgstr "الدفع و الخروج"

#: ../includes/cart-template.php:80
msgid "remove"
msgstr "حذف"

#: ../includes/cart-template.php:99
msgid "Your cart is empty."
msgstr "سلتك فارغة"

#: ../includes/checkout-template.php:101
msgid "Personal Info"
msgstr "معلومات شخصية"

#: ../includes/checkout-template.php:104
msgid "Email address"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: ../includes/checkout-template.php:105
msgid "Email Address"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: ../includes/checkout-template.php:109
#: ../includes/checkout-template.php:110
#: ../includes/checkout-template.php:343
#: ../includes/checkout-template.php:344
msgid "First Name"
msgstr "الإسم الأول"

#: ../includes/checkout-template.php:113
#: ../includes/checkout-template.php:347
msgid "Last name"
msgstr "الاسم الأخير"

#: ../includes/checkout-template.php:114
#: ../includes/checkout-template.php:348
msgid "Last Name"
msgstr "الإسم الأخير"

#: ../includes/checkout-template.php:142
msgid "Show Terms"
msgstr "عرض الشروط"

#: ../includes/checkout-template.php:143
msgid "Hide Terms"
msgstr "إخفاء الشروط"

#: ../includes/checkout-template.php:146
msgid "Agree to Terms?"
msgstr "موافق على الشروط؟"

#: ../includes/checkout-template.php:166
msgid "Go back"
msgstr "الرجوع"

#: ../includes/checkout-template.php:170
msgid "You must be logged in to complete your purchase"
msgstr "ينبغي أن تسجل دخولك لتشتري"

#: ../includes/checkout-template.php:199
msgid "Credit Card Info"
msgstr "معلومات البطاقة الإئتمانية"

#: ../includes/checkout-template.php:201
msgid "Card name"
msgstr "اسم البطاقة الإئتمانية"

#: ../includes/checkout-template.php:202
msgid "Name on the Card"
msgstr "الإسم الذي على البطاقة الإئتمانية"

#: ../includes/checkout-template.php:205
msgid "Card number"
msgstr "رقم البطاقة الإئتمانية"

#: ../includes/checkout-template.php:206
msgid "Card Number"
msgstr "رقم البطاقة الإئتمانية"

#: ../includes/checkout-template.php:209
msgid "Security code"
msgstr "الرمز السري"

#: ../includes/checkout-template.php:210
msgid "CVC"
msgstr "CVC الأرقام الثلاثة الأخير التي خلف البطاقة الإئتمانية"

#: ../includes/checkout-template.php:216
msgid "Month"
msgstr "شهر"

#: ../includes/checkout-template.php:218
msgid "Year"
msgstr "السنة"

#: ../includes/checkout-template.php:219
msgid "Expiration (MM/YYYY)"
msgstr "نهاية الصلاحية ( الشهر/السنة )"

#: ../includes/checkout-template.php:249
msgid "Address line 1"
msgstr "سطر العنوان 1"

#: ../includes/checkout-template.php:250
msgid "Billing Address"
msgstr "العنوان الذي ترسل إليه الفاتورة"

#: ../includes/checkout-template.php:253
msgid "Address line 2"
msgstr "سطر العنوان 2"

#: ../includes/checkout-template.php:254
msgid "Billing Address Line 2"
msgstr "العنوان الثاني الذي سترسل إليه الفاتورة"

#: ../includes/checkout-template.php:257
msgid "City"
msgstr "المدينة"

#: ../includes/checkout-template.php:258
msgid "Billing City"
msgstr "المدينة التي سترسل إليها الفاتورة"

#: ../includes/checkout-template.php:269
msgid "Billing Country"
msgstr "البلد الذي سترسل إليه الفاتورة"

#: ../includes/checkout-template.php:272
msgid "State / Province"
msgstr "المنطقة/الولاية"

#: ../includes/checkout-template.php:289
msgid "Billing State / Province"
msgstr "المنطقةالتي سترسل إليها الفاتورة"

#: ../includes/checkout-template.php:292
msgid "Zip / Postal code"
msgstr "الرمز البريدي"

#: ../includes/checkout-template.php:293
msgid "Billing Zip / Postal Code"
msgstr "رمز البريد الذي سيرسل الفاتورة"

#: ../includes/checkout-template.php:320
msgid "Already have an account?"
msgstr "لديك حساب مسبقاً؟"

#: ../includes/checkout-template.php:320
msgid "Login"
msgstr "أدخل"

#: ../includes/checkout-template.php:322
msgid "Create an account"
msgstr "انشاء حساب"

#: ../includes/checkout-template.php:322
msgid "(optional)"
msgstr "(اختياري)"

#: ../includes/checkout-template.php:325
#: ../includes/checkout-template.php:326
#: ../includes/checkout-template.php:373
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم:"

#: ../includes/checkout-template.php:329
#: ../includes/checkout-template.php:330
#: ../includes/checkout-template.php:377
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور:"

#: ../includes/checkout-template.php:333
msgid "Confirm password"
msgstr "تأكيد كلمة المرور"

#: ../includes/checkout-template.php:334
msgid "Password Again"
msgstr "كلمة المرور مرة أخرى"

#: ../includes/checkout-template.php:339
#: ../includes/checkout-template.php:340
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: ../includes/checkout-template.php:369
msgid "Login to your account"
msgstr "الدخول إلى حسابك"

#: ../includes/checkout-template.php:372
msgid "Your username"
msgstr "اسمك"

#: ../includes/checkout-template.php:376
msgid "Your password"
msgstr "كلمتك السرية"

#: ../includes/checkout-template.php:384
msgid "Need to create an account?"
msgstr "تريد أنشاء حساب؟"

#: ../includes/checkout-template.php:386
msgid "Register"
msgstr "التسجيل"

#: ../includes/checkout-template.php:386
msgid "or checkout as a guest."
msgstr "أو الدفع و الخروج كزائر."

#: ../includes/checkout-template.php:415
msgid "Choose Your Payment Method"
msgstr "اختيار طريقة الدفع"

#: ../includes/checkout-template.php:443
msgid "Enter discount"
msgstr "أدخل الخصم"

#: ../includes/checkout-template.php:445
msgid "Discount"
msgstr "الخصم"

#: ../includes/checkout-template.php:447
msgid "Apply Discount"
msgstr "تطبيق الخصم"

#: ../includes/checkout-template.php:473
msgid "Next"
msgstr "التالي"

#: ../includes/checkout-template.php:497
#: ../includes/dashboard-columns.php:58
msgid "Purchase"
msgstr "شراء"

#: ../includes/dashboard-columns.php:26
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: ../includes/dashboard-columns.php:27
msgid "Categories"
msgstr "الفئة"

#: ../includes/dashboard-columns.php:28
msgid "Tags"
msgstr "العلامات"

#: ../includes/dashboard-columns.php:29
#: ../includes/dashboard-columns.php:231
msgid "Price"
msgstr "السعر"

#: ../includes/dashboard-columns.php:30
msgid "Sales"
msgstr "المبيعات"

#: ../includes/dashboard-columns.php:31
msgid "Earnings"
msgstr "الأرباح"

#: ../includes/dashboard-columns.php:32
msgid "Short Code"
msgstr "الكود القصير"

#: ../includes/dashboard-columns.php:33
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#: ../includes/dashboard-columns.php:189
msgid "Show all categories"
msgstr "اظهر جميع الفئات"

#: ../includes/dashboard-columns.php:200
msgid "Show all tags"
msgstr "اظهر جميع العلامات "

#: ../includes/dashboard-columns.php:228
#, php-format
msgid "%s Data"
msgstr "بيانات النسبة %"

#: ../includes/email-functions.php:47
msgid "Purchase Receipt"
msgstr "فاتورة الشراء"

#: ../includes/email-functions.php:62
msgid "Hello"
msgstr "مرحباً"

#: ../includes/email-functions.php:62
msgid "A download purchase has been made"
msgstr "تم شراء التحميل"

#: ../includes/email-functions.php:63
msgid "Downloads sold:"
msgstr "التحميلات المباعة:"

#: ../includes/email-functions.php:76
msgid "Purchased by: "
msgstr "اشتراه:"

#: ../includes/email-functions.php:77
msgid "Amount: "
msgstr "المبلغ:"

#: ../includes/email-functions.php:78
msgid "Payment Method: "
msgstr "طرق الدفع:"

#: ../includes/email-functions.php:79
msgid "Thank you"
msgstr "شكراً"

#: ../includes/email-functions.php:82
msgid "New download purchase"
msgstr "شراء تحميل جديد"

#: ../includes/email-template.php:23
msgid "Default Template"
msgstr "القالب الإفتراضي"

#: ../includes/email-template.php:24
msgid "No template, plain text only"
msgstr "لا قالب، فقط نص عادي"

#: ../includes/email-template.php:115
msgid "Sample Product Title"
msgstr "اسم عينة المنتج"

#: ../includes/email-template.php:118
msgid "Sample Download File Name"
msgstr "اسم عينة ملف التحميل"

#: ../includes/email-template.php:118
msgid "Optional notes about this download."
msgstr "ملاحظات اختيارية عن هذا التحميل"

#: ../includes/email-template.php:129
msgid "These are some sample notes added to a product."
msgstr "هناك عينة ملاحظات أضيفت للمنتج"

#: ../includes/email-template.php:168
msgid "Purchase Receipt Preview"
msgstr "شراء معاينة الفاتورة"

#: ../includes/email-template.php:168
msgid "Preview Purchase Receipt"
msgstr "معاينة فاتورة المشتريات"

#: ../includes/email-template.php:209
msgid "Dear"
msgstr "عزيزي"

#: ../includes/email-template.php:210
msgid "Thank you for your purchase. Please click on the link(s) below to download your files."
msgstr "شكراً لك على شرائك، نرجو أن تضغط على الرابط أدناه لتحميل الملف."

#: ../includes/error-tracking.php:30
msgid "Error"
msgstr "خطأ"

#: ../includes/export-functions.php:39
msgid "ID"
msgstr "المعرف"

#: ../includes/export-functions.php:43
msgid "Products"
msgstr "المنتج"

#: ../includes/export-functions.php:44
msgid "Discounts,"
msgstr "الخصم"

#: ../includes/export-functions.php:45
msgid "Amount paid"
msgstr "مبلغ الدفع"

#: ../includes/export-functions.php:46
msgid "Payment method"
msgstr "طريقة الدفع"

#: ../includes/export-functions.php:47
msgid "Key"
msgstr "مفتاح"

#: ../includes/export-functions.php:49
msgid "User"
msgstr "المستخدم"

#: ../includes/export-functions.php:50
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#: ../includes/export-functions.php:111
#: ../includes/export-functions.php:119
msgid "none"
msgstr "لا شئ"

#: ../includes/export-functions.php:127
msgid "guest"
msgstr "ضيف"

#: ../includes/export-functions.php:135
msgid "No payments recorded yet"
msgstr "لم يتم تسجيل أي مدفوعات"

#: ../includes/export-functions.php:169
msgid "Export not allowed for non-administrators."
msgstr "لا يسمح التصدير لغير المسئولين"

#: ../includes/gateway-functions.php:28
msgid "Test Payment"
msgstr "اختبار الدفع"

#: ../includes/graphing.php:42
#, php-format
msgid "%s Performance in Sales"
msgstr "أداء المبيعات بالنسبة"

#: ../includes/graphing.php:77
msgid "Download"
msgstr "حملّ"

#: ../includes/graphing.php:88
#, php-format
msgid "%s Performance in Earnings"
msgstr "أداء الأرباح بالنسبة"

#: ../includes/graphing.php:136
msgid "Earnings per month"
msgstr "الأرباح شهرياً"

#: ../includes/graphing.php:168
msgid "Day"
msgstr "يوم"

#: ../includes/graphing.php:189
#, php-format
msgid "Earnings per day for last %s days"
msgstr "الأرباح اليومية لآخر  %s أيام"

#: ../includes/graphing.php:236
msgid "Sales per month"
msgstr "المبيعات شهرياً"

#: ../includes/install.php:42
msgid "Purchase Confirmation"
msgstr "توكيد الشراء"

#: ../includes/install.php:43
msgid "Thank you for your purchase!"
msgstr "شكراً لك على تسوقك عندنا"

#: ../includes/install.php:53
msgid "Purchase History"
msgstr "تاريخ الشراء"

#: ../includes/login-register.php:45
msgid "Log into Your Account"
msgstr "الدخول إلى حسابك"

#: ../includes/login-register.php:61
msgid "Lost Password"
msgstr "فقدان الكلمة السرية"

#: ../includes/login-register.php:62
msgid "Lost Password?"
msgstr "فقدت الكلمة السرية؟"

#: ../includes/login-register.php:69
msgid "You are already logged in"
msgstr "لقد دخلت مسبقاً"

#: ../includes/login-register.php:92
msgid "The password you entered is incorrect"
msgstr "كلمة المرور التي أدخلتها غير صحيحة"

#: ../includes/login-register.php:95
msgid "The username you entered does not exist"
msgstr "اسم المستخدم الذي أدخلته ليس موجود"

#: ../includes/metabox.php:22
#, php-format
msgid "%1$s Configuration"
msgstr "الترتيب 1$ %"

#: ../includes/metabox.php:23
msgid "Product Notes"
msgstr "ملاحظة المنتج"

#: ../includes/metabox.php:24
#, php-format
msgid "%1$s Stats"
msgstr "احصائيات  1$ %"

#: ../includes/metabox.php:25
msgid "Purchase Log"
msgstr "سجل أداء الشراء"

#: ../includes/metabox.php:26
msgid "File Download Log"
msgstr "سجل أداء ملف التحميل"

#: ../includes/metabox.php:84
msgid "Pricing"
msgstr "التسعير"

#: ../includes/metabox.php:98
msgid "Enable variable pricing"
msgstr "تمكين التسعير المتغير"

#: ../includes/metabox.php:113
#: ../includes/metabox.php:115
#: ../includes/metabox.php:135
#: ../includes/metabox.php:137
msgid "9.99"
msgstr "9.99"

#: ../includes/metabox.php:120
#: ../includes/metabox.php:142
msgid "Option Name"
msgstr "اسم الخيار"

#: ../includes/metabox.php:149
#: ../includes/metabox.php:220
msgid "Add New"
msgstr "أضف جديد"

#: ../includes/metabox.php:159
msgid "for"
msgstr "لأجل"

#: ../includes/metabox.php:181
msgid "Download Files"
msgstr "تحميل الملفات"

#: ../includes/metabox.php:184
msgid "File Name"
msgstr "اسم الملف"

#: ../includes/metabox.php:185
msgid "File URL"
msgstr "رابط الملف"

#: ../includes/metabox.php:196
#: ../includes/metabox.php:215
msgid "file name"
msgstr "اسم الملف"

#: ../includes/metabox.php:197
#: ../includes/metabox.php:216
msgid "file url"
msgstr "رابط الملف"

#: ../includes/metabox.php:199
msgid "All Prices"
msgstr "جميع الأسعار"

#: ../includes/metabox.php:206
#: ../includes/metabox.php:217
msgid "Upload File"
msgstr "رفع ملف"

#: ../includes/metabox.php:220
msgid "Upload the downloadable files."
msgstr "رفع الملفات القابلة للتحميل"

#: ../includes/metabox.php:241
msgid "Purchase Text"
msgstr "نص الشراء"

#: ../includes/metabox.php:243
msgid "Add the text you would like displayed for the purchase text"
msgstr "اضف النص الذي تريده لنص الشراء"

#: ../includes/metabox.php:262
msgid "Link Style"
msgstr "نمط الرابط"

#: ../includes/metabox.php:264
msgid "Button"
msgstr "زر"

#: ../includes/metabox.php:265
msgid "Text"
msgstr "نص"

#: ../includes/metabox.php:266
msgid "Choose the style of the purchase link"
msgstr "اختار نمط رابط الشراء"

#: ../includes/metabox.php:287
msgid "Button Color"
msgstr "لون الزر"

#: ../includes/metabox.php:295
msgid "Choose the color of the purchase link, if button was selected above."
msgstr "اختار لون رابط الشراء، إذا كنت قد اخترت الزر "

#: ../includes/metabox.php:313
msgid "Disable the purchase button?"
msgstr "تعطيل زر الشراء؟"

#: ../includes/metabox.php:316
msgid "Check this if you do not want the purchase button displayed."
msgstr "علم على هذا إن كنت لا تريد عرض الزر"

#: ../includes/metabox.php:338
msgid "Notes"
msgstr "ملاحظات"

#: ../includes/metabox.php:341
msgid "The style options above do NOT reflect the style of short code. The short code allows you to place a purchase button for this download anywhere on the site."
msgstr "خيار النمط أعلاه لا يعكس نمط الرمز القصير. الرمز القصير يسمح لك بوضع زر الشراء لهذا التحميل بأي مكان على الموقع"

#: ../includes/metabox.php:347
msgid "This short code can be placed anywhere on your site"
msgstr "هذا الرمز القصير يمكن وضعه في أي مكان في موقعك"

#: ../includes/metabox.php:381
msgid "Special notes or instructions for this product. These notes will be added to the purchase receipt."
msgstr "ملاحظات أو تعليمات خاصة لهذا المنتج. هذه الملاحظات ستضاف لفاتورة الشراء"

#: ../includes/metabox.php:469
msgid "Sales:"
msgstr "المبيعات:"

#: ../includes/metabox.php:475
msgid "Earnings:"
msgstr "الأرباح:"

#: ../includes/metabox.php:511
msgid "Sales Log"
msgstr "أداء المبيعات"

#: ../includes/metabox.php:513
msgid "Each sale for this download is listed below."
msgstr "كل بيع لهذا التحميل يتم سرده أدناه"

#: ../includes/metabox.php:527
#: ../includes/metabox.php:619
msgid "Date:"
msgstr "التاريخ:"

#: ../includes/metabox.php:531
msgid "Buyer:"
msgstr "المشتري:"

#: ../includes/metabox.php:535
msgid "Purchase ID:"
msgstr "هوية الشراء:"

#: ../includes/metabox.php:543
msgid "No sales yet"
msgstr "ليس هناك مبيعات بعد"

#: ../includes/metabox.php:559
#: ../includes/metabox.php:656
msgid "Previous"
msgstr "السابق"

#: ../includes/metabox.php:600
msgid "Download Log"
msgstr "أداء التحميل"

#: ../includes/metabox.php:602
msgid "Each time a file is downloaded, it is recorded below."
msgstr "كل مرة يتم فيها تحميل ملف، فهو مسجل بالأسفل"

#: ../includes/metabox.php:623
msgid "Downloaded by:"
msgstr "تم تحميلة بواسطة:"

#: ../includes/metabox.php:627
msgid "IP Address:"
msgstr "عنوان الآيبي:"

#: ../includes/metabox.php:631
msgid "File: "
msgstr "ملف:"

#: ../includes/metabox.php:640
msgid "No file downloads yet yet"
msgstr "ليس هناك ملفات تحميل بعد بعد"

#: ../includes/misc-functions.php:185
msgid "US Dollars (&#36;)"
msgstr "دولار أمريكي (&#36;)"

#: ../includes/misc-functions.php:186
msgid "Euros (&euro;)"
msgstr "يورو (&euro;)"

#: ../includes/misc-functions.php:187
msgid "Pounds Sterling (&pound;)"
msgstr "جنيه استرليني (&pound;)"

#: ../includes/misc-functions.php:188
msgid "Australian Dollars (&#36;)"
msgstr "دولار أسترالي (&#36;)"

#: ../includes/misc-functions.php:189
msgid "Brazilian Real (&#36;)"
msgstr "ريال برازيلي (&#36;)"

#: ../includes/misc-functions.php:190
msgid "Canadian Dollars (&#36;)"
msgstr "دولار كندي (&#36;)"

#: ../includes/misc-functions.php:191
msgid "Czech Koruna"
msgstr "الكورونا التشيكية"

#: ../includes/misc-functions.php:192
msgid "Danish Krone"
msgstr "الكورونا الدنماركية"

#: ../includes/misc-functions.php:193
msgid "Hong Kong Dollar (&#36;)"
msgstr "دولار هوج كونج (&#36;)"

#: ../includes/misc-functions.php:194
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "الفرونت الهنغاري"

#: ../includes/misc-functions.php:195
msgid "Israeli Shekel"
msgstr "الشيكل الإسرائيلي"

#: ../includes/misc-functions.php:196
msgid "Japanese Yen (&yen;)"
msgstr "ين ياباني (&yen;)"

#: ../includes/misc-functions.php:197
msgid "Malaysian Ringgits"
msgstr "رينغيت ماليزي"

#: ../includes/misc-functions.php:198
msgid "Mexican Peso (&#36;)"
msgstr "بيزو مكسيكي (&#36;)"

#: ../includes/misc-functions.php:199
msgid "New Zealand Dollar (&#36;)"
msgstr "الدولار النيوزلندي (&#36;)"

#: ../includes/misc-functions.php:200
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "الكرونا النرويجية"

#: ../includes/misc-functions.php:201
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "البيزو الفلبيني"

#: ../includes/misc-functions.php:202
msgid "Polish Zloty"
msgstr "الزلوتي البولندي"

#: ../includes/misc-functions.php:203
msgid "Singapore Dollar (&#36;)"
msgstr "الدولار السنغافوري (&#36;)"

#: ../includes/misc-functions.php:204
msgid "Swedish Krona"
msgstr "الكرونا السويدية"

#: ../includes/misc-functions.php:205
msgid "Swiss Franc"
msgstr "الفرنك السويسر"

#: ../includes/misc-functions.php:206
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "الدولارات التايوانية الجديدة"

#: ../includes/misc-functions.php:207
msgid "Thai Baht"
msgstr "البات التايلندي"

#: ../includes/misc-functions.php:208
msgid "Indian Rupee"
msgstr "الربية الهندية"

#: ../includes/misc-functions.php:209
msgid "Turkish Lira"
msgstr "الليرة التركية"

#: ../includes/misc-functions.php:210
msgid "Iranian Rial"
msgstr "ريال إيراني"

#: ../includes/payment-functions.php:295
msgid "Pending"
msgstr "في الانتظار"

#: ../includes/payment-functions.php:296
msgid "Complete"
msgstr "تم"

#: ../includes/payment-functions.php:297
msgid "Refunded"
msgstr "إستعادة المال"

#: ../includes/pdf-reports.php:36
msgid "to"
msgstr "إلى"

#: ../includes/pdf-reports.php:41
#: ../includes/pdf-reports.php:52
msgid "Sales and earnings reports for the current year for all products"
msgstr "تقرير مبيعات و أرباح السنة الحالية لجميع المنتجات"

#: ../includes/pdf-reports.php:42
#: ../includes/pdf-reports.php:43
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads ( التحميل الرقمي السهل )"

#: ../includes/pdf-reports.php:57
msgid "Date Range: "
msgstr "نطاق التاريخ:"

#: ../includes/pdf-reports.php:61
msgid "Table View"
msgstr "مشاهدة الجدول"

#: ../includes/pdf-reports.php:65
msgid "Product Name"
msgstr "اسم المنتج"

#: ../includes/pdf-reports.php:69
msgid "Number of Sales"
msgstr "عدد المبيعات"

#: ../includes/pdf-reports.php:70
msgid "Earnings to Date"
msgstr "تاريخ الأرباح"

#: ../includes/pdf-reports.php:112
msgid "No Downloads found."
msgstr "ليس هناك تحميلات"

#: ../includes/pdf-reports.php:119
msgid "Graph View"
msgstr "مشاهدة الرسم البياني"

#: ../includes/pdf-reports.php:212
msgid "Sales and Earnings by Month for all Products"
msgstr "مبيعات و أرباح كل المنتجات خلال شهر"

#: ../includes/pdf-reports.php:226
msgid "Jan"
msgstr "يناير"

#: ../includes/pdf-reports.php:227
msgid "Feb"
msgstr "فبراير"

#: ../includes/pdf-reports.php:228
msgid "Mar"
msgstr "مارس"

#: ../includes/pdf-reports.php:229
msgid "Apr"
msgstr "أبريل"

#: ../includes/pdf-reports.php:230
msgid "May"
msgstr "مايو"

#: ../includes/pdf-reports.php:231
msgid "June"
msgstr "يونيو"

#: ../includes/pdf-reports.php:232
msgid "July"
msgstr "يوليو"

#: ../includes/pdf-reports.php:233
msgid "Aug"
msgstr "أغسطس"

#: ../includes/pdf-reports.php:234
msgid "Sept"
msgstr "سبتمبر"

#: ../includes/pdf-reports.php:235
msgid "Oct"
msgstr "أوكتوبر"

#: ../includes/pdf-reports.php:236
msgid "Nov"
msgstr "نوفمبر"

#: ../includes/pdf-reports.php:237
msgid "Dec"
msgstr "ديسمبر"

#: ../includes/post-types.php:44
#, php-format
msgid "Add New %1$s"
msgstr "أضف %1$ جديد"

#: ../includes/post-types.php:45
#, php-format
msgid "Edit %1$s"
msgstr "تحرير %1$"

#: ../includes/post-types.php:46
#, php-format
msgid "New %1$s"
msgstr "%1$ جديد"

#: ../includes/post-types.php:47
#, php-format
msgid "All %2$s"
msgstr "الكل %2$"

#: ../includes/post-types.php:48
#, php-format
msgid "View %1$s"
msgstr "عرض %1$"

#: ../includes/post-types.php:49
#, php-format
msgid "Search %2$s"
msgstr "بحث %2$"

#: ../includes/post-types.php:50
#, php-format
msgid "No %2$s found"
msgstr "لم يتم العثور على %2$"

#: ../includes/post-types.php:51
#, php-format
msgid "No %2$s found in Trash"
msgstr "لم يتم العثور على %2$ في سلة المحذوفات"

#: ../includes/post-types.php:53
#, php-format
msgid "%2$s"
msgstr "%2$"

#: ../includes/post-types.php:79
msgid "Payments"
msgstr "المدفوعات"

#: ../includes/post-types.php:80
msgid "Payment"
msgstr "الدفع"

#: ../includes/post-types.php:82
msgid "Add New Payment"
msgstr "أضف دفع جديد"

#: ../includes/post-types.php:83
msgid "Edit Payment"
msgstr "تحرير الدفع"

#: ../includes/post-types.php:84
msgid "New Payment"
msgstr "دفع جديد"

#: ../includes/post-types.php:85
msgid "All Payments"
msgstr "كل المدفوعات"

#: ../includes/post-types.php:86
msgid "View Payment"
msgstr "عرض الدفع"

#: ../includes/post-types.php:87
msgid "Search Payments"
msgstr "البحث في المدفوعات"

#: ../includes/post-types.php:88
msgid "No Payments found"
msgstr "لم يتم العثور على المدفوعات"

#: ../includes/post-types.php:89
msgid "No Payments found in Trash"
msgstr "لم يتم العثور على مدفوعات في سلة المحذوفات"

#: ../includes/post-types.php:126
msgid "Downloads"
msgstr "التحميلات"

#: ../includes/post-types.php:174
msgid "Category"
msgstr "الفئة"

#: ../includes/post-types.php:175
msgid "Search Categories"
msgstr "بحث في الفئة"

#: ../includes/post-types.php:176
msgid "All Categories"
msgstr "كل الفئات"

#: ../includes/post-types.php:177
msgid "Parent Category"
msgstr "الفئة الرئيسية"

#: ../includes/post-types.php:178
msgid "Parent Category:"
msgstr "الفئة الرئيسية:"

#: ../includes/post-types.php:179
msgid "Edit Category"
msgstr "تحرير الفئة"

#: ../includes/post-types.php:180
msgid "Update Category"
msgstr "تحديث الفئة"

#: ../includes/post-types.php:181
msgid "Add New Category"
msgstr "أضافة فئة جديدة"

#: ../includes/post-types.php:182
msgid "New Category Name"
msgstr "اسم فئة جديدة"

#: ../includes/post-types.php:199
msgid "Tag"
msgstr "علامة"

#: ../includes/post-types.php:200
msgid "Search Tags"
msgstr "البحث في العلامات"

#: ../includes/post-types.php:201
msgid "All Tags"
msgstr "كل العلامات"

#: ../includes/post-types.php:202
msgid "Parent Tag"
msgstr "العلامة الرئيسية"

#: ../includes/post-types.php:203
msgid "Parent Tag:"
msgstr "العلامة الرئيسية:"

#: ../includes/post-types.php:204
msgid "Edit Tag"
msgstr "تحرير العلامة"

#: ../includes/post-types.php:205
msgid "Update Tag"
msgstr "تحديث العلامة"

#: ../includes/post-types.php:206
msgid "Add New Tag"
msgstr "إضافة علامة جديدة"

#: ../includes/post-types.php:207
msgid "New Tag Name"
msgstr "اسم علامة جديدة"

#: ../includes/post-types.php:239
#: ../includes/post-types.php:240
msgid "Download updated."
msgstr "تحميل محدث"

#: ../includes/post-types.php:241
msgid "Download published."
msgstr "تحميل منشور"

#: ../includes/post-types.php:242
msgid "Download saved."
msgstr "تحميل محفوظ"

#: ../includes/post-types.php:243
msgid "Download submitted."
msgstr "تم عرض التحميل"

#: ../includes/process-download.php:266
#: ../includes/process-download.php:283
msgid "Sorry but this file does not exist."
msgstr "عفواً لكن هذا الملف غير موجود"

#: ../includes/process-download.php:294
msgid "You do not have permission to download this file"
msgstr "غير مصرح لك بتحميل هذا الملف"

#: ../includes/process-download.php:294
msgid "Purchase Verification Failed"
msgstr "فشل التحقق من الشراء"

#: ../includes/process-purchase.php:206
msgid "The selected gateway is not active"
msgstr "البوابة التي اخترتها ليست نشطة"

#: ../includes/process-purchase.php:210
msgid "No gateway has been selected"
msgstr "لم يتم اختيار البوابة"

#: ../includes/process-purchase.php:259
msgid "You must agree to the terms of use"
msgstr "يجب أن توافق على شروط الاستخدام"

#: ../includes/process-purchase.php:289
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "رجاءً أدخل نوان بريد إلكتروني صحيح"

#: ../includes/process-purchase.php:303
msgid "The user information is invalid."
msgstr "معلومات المستخدم غير صحيحة"

#: ../includes/process-purchase.php:349
msgid "Username already taken"
msgstr "هذا الاسم قد اختير مسبقاً"

#: ../includes/process-purchase.php:355
msgid "Invalid username"
msgstr "اسم مستخدم غير صالح"

#: ../includes/process-purchase.php:366
msgid "You must register or login to complete your purchase"
msgstr "يجب أن تسجل او تدخل لتشتري"

#: ../includes/process-purchase.php:378
#: ../includes/process-purchase.php:522
msgid "Invalid email"
msgstr "بريد إلكتروني غير صالح"

#: ../includes/process-purchase.php:384
msgid "Email already used"
msgstr "البريد الإلكتروني موجود مسبقاً"

#: ../includes/process-purchase.php:396
#: ../includes/process-purchase.php:529
msgid "Enter an email"
msgstr "أدخل البريد الإلكتروني"

#: ../includes/process-purchase.php:407
msgid "Passwords don't match"
msgstr "كلمة المرور غير متطابقة"

#: ../includes/process-purchase.php:422
#: ../includes/process-purchase.php:487
msgid "Enter a password"
msgstr "أدخل كلمة المرور"

#: ../includes/process-purchase.php:427
msgid "Enter the password confirmation"
msgstr "أدخل توكيد كلمة السر"

#: ../includes/process-purchase.php:454
msgid "You must login or register to complete your purchase"
msgstr "يجب أن تسجل أو تدخل لتتم عملية الشراء"

#: ../includes/register-settings.php:41
msgid "Test Mode"
msgstr "اختبار الوضع"

#: ../includes/register-settings.php:42
msgid "While in test mode no live transactions are processed. To fully use test mode, you must have a sandbox (test) account for the payment gateway you are testing."
msgstr "في وضع التجربة لن تتم معالجة أي عمليات مباشرة. لاستخدام وضع التجربة بشكل تام, يجب أن يكون لديك حساب sandbox / تجربة  لبوابة الدفع التي تجربها"

#: ../includes/register-settings.php:47
msgid "Checkout Page"
msgstr "صفحة الدفع و الخروج"

#: ../includes/register-settings.php:48
msgid "This is the checkout page where buyers will complete their purchases"
msgstr "هذه صفحة الدفع و الخروج حيث يستكمل المشترين شرائهم"

#: ../includes/register-settings.php:54
msgid "Success Page"
msgstr "صفحة نجاح العملية"

#: ../includes/register-settings.php:55
msgid "This is the page buyers are sent to after completing their purchases"
msgstr "هذه الصفحة التي يُرسل لها المشترين بعد إتمام عملية الشراء"

#: ../includes/register-settings.php:61
msgid "Download Links on Success Page"
msgstr "تحميل الروابط على صفحة اتمام العملية بنجاح"

#: ../includes/register-settings.php:62
msgid "Show a list of all download links on the success page after completing a purchase?"
msgstr "هل تريد عرض قائمة بجميع روابط التحميل في صفحة تمت العملية بنجاح  بعد اتمام الشراء؟"

#: ../includes/register-settings.php:67
msgid "Currency Settings"
msgstr "إعدادات العملة"

#: ../includes/register-settings.php:68
msgid "Configure the currency options"
msgstr "تكوين خيارات العملة"

#: ../includes/register-settings.php:73
msgid "Currency"
msgstr "العملة"

#: ../includes/register-settings.php:74
msgid "Choose your currency. Note that some payment gateways have currency restrictions."
msgstr "اختر العملة. لاحظ أن بعض بوابات الدفع لديها قيود للعملة"

#: ../includes/register-settings.php:80
msgid "Currency Position"
msgstr "مكان العملة"

#: ../includes/register-settings.php:81
msgid "Choose the location of the currency sign."
msgstr "اختر مكان علامة العملة"

#: ../includes/register-settings.php:84
msgid "Before - $10"
msgstr "قبل - 10$"

#: ../includes/register-settings.php:85
msgid "After - 10$"
msgstr "بعد - $10"

#: ../includes/register-settings.php:90
msgid "Thousands Separator"
msgstr "فواصل الألوف"

#: ../includes/register-settings.php:91
msgid "The symbol (usually , or .) to separate thousands"
msgstr "الرمز ( بالعادة , أو . ) لفصل الألوف"

#: ../includes/register-settings.php:98
msgid "Decimal Separator"
msgstr "الفاصل العشري"

#: ../includes/register-settings.php:99
msgid "The symbol (usually , or .) to separate decimal points"
msgstr "بالعادة الرمز ( , أو . ) للفصل بين النقاط العشرية"

#: ../includes/register-settings.php:110
msgid "Payment Gateways"
msgstr "بوابات الدفع الألكتروني"

#: ../includes/register-settings.php:111
msgid "Choose the payment gateways you want to enable."
msgstr "اختر بوابات الدفع التي تريد تمكينها"

#: ../includes/register-settings.php:117
msgid "Accepted Payment Method Icons"
msgstr "أيقونات طرق الدفع المقبولة"

#: ../includes/register-settings.php:118
msgid "Display icons for the selected payment methods"
msgstr "عرض أيقونات طرق الدفع المحددة"

#: ../includes/register-settings.php:118
msgid "You will also need to configure your gateway settings if you are accepting credit cards"
msgstr "ينبغي أن تضبط إعدادات بوابة الدفع الخاصة بك إن كنت تقبل بطاقات الائتمان"

#: ../includes/register-settings.php:131
msgid "PayPal Settings"
msgstr "إعدادات paypal"

#: ../includes/register-settings.php:132
msgid "Configure the PayPal settings"
msgstr "ضبط اعدادات paypal"

#: ../includes/register-settings.php:137
msgid "PayPal Email"
msgstr "البريد الإلكتروني للـ paypal"

#: ../includes/register-settings.php:138
msgid "Enter your PayPal account's email"
msgstr "ادخل حسابك الإلكتروني في الـ paypal"

#: ../includes/register-settings.php:144
msgid "Alternate PayPal Purchase Verification"
msgstr "بديل التحقق من الشراء في الـ PayPal"

#: ../includes/register-settings.php:145
msgid "If payments are not getting marked as complete, then check this box. Note, this requires that buyers return to your site from PayPal."
msgstr "إن لم يؤشر على أن الدفع قد تم, فتحقق من هذه الخانة. علماً أن هذا سيعيد المشترين إلى موقعك من الـ Paypal"

#: ../includes/register-settings.php:150
msgid "Disable PayPal IPN Verification"
msgstr "تعطيل التحقق من  PayPal IPN"

#: ../includes/register-settings.php:151
msgid "If payments are not getting marked as complete, then check this box. This forces the site to use a slightly less secure method of verifying purchases."
msgstr "إن لم يؤشر على أن الدفع قد تم. فعلم على هذه الخانة، و أشر هذه الخانة. هذا يفرض على الموقع بأن يستخدم طرق أقل أمناً للتحقق من المشتريات"

#: ../includes/register-settings.php:160
msgid "Email Template"
msgstr "قالب البريد الألكتروني"

#: ../includes/register-settings.php:161
msgid "Choose a template. Click \"Save Changes\" then \"Preview Purchase Receipt\" to see the new template."
msgstr "اختر قالباً. اضغط /\"حفظ التغييرات/\" ثم / \"عرض فاتورة المشتريات /\" لرؤية القالب الجديد"

#: ../includes/register-settings.php:173
msgid "From Name"
msgstr "من الاسم"

#: ../includes/register-settings.php:174
msgid "The name purchase receipts are said to come from. This should probably be your site or shop name."
msgstr "اسم المكان الذي أصدرت منه فاتورة مشترياتك. يحتمل أن يكون اسم موقعك او محلك التجاري"

#: ../includes/register-settings.php:179
msgid "From Email"
msgstr "من البريد الإلكتروني"

#: ../includes/register-settings.php:180
msgid "Email to send purchase receipts from. This will act as the \"from\" and \"reply-to\" address."
msgstr "البريد الإلكتروني لإرسال فاتورة المشتريات منه. و هذا يمثل / \"من/\" و / \"رد على/\" العنوان"

#: ../includes/register-settings.php:185
msgid "Purchase Email Subject"
msgstr "موضوع رسالة الشراء"

#: ../includes/register-settings.php:186
msgid "Enter the subject line for the purchase receipt email"
msgstr "ادخل سطر موضوع رسالة  فاتورة الشراء "

#: ../includes/register-settings.php:192
msgid "Enter the email that is sent to users after completing a successful purchase. HTML is accepted. Available template tags:"
msgstr "أدخل عنوان البريد الإلكتروني الذي يرسل للمستخدمين بعد عملية شراء ناجحة. HTML مقبول. قالب علامات مقبول"

#: ../includes/register-settings.php:193
msgid "A list of download URLs for each download purchased"
msgstr "قائمة بروابط التحميل لكل تحميل تم شراءه"

#: ../includes/register-settings.php:194
msgid "The buyer's name"
msgstr "اسم المشتري"

#: ../includes/register-settings.php:195
msgid "The date of the purchase"
msgstr "تاريخ الشراء"

#: ../includes/register-settings.php:196
msgid "The total price of the purchase"
msgstr "السعر الإجمالي للشراء"

#: ../includes/register-settings.php:197
msgid "The unique ID number for this purchase receipt"
msgstr "رقم المعرف لفاتورة الشراء"

#: ../includes/register-settings.php:198
msgid "The method of payment used for this purchase"
msgstr "طريقة الدفع المستخدمة لهذا الشراء"

#: ../includes/register-settings.php:199
msgid "Your site name"
msgstr "اسم موقعك"

#: ../includes/register-settings.php:208
msgid "Disable Styles"
msgstr "تعطيل الأنماط"

#: ../includes/register-settings.php:209
msgid "Check this to disable all included styling"
msgstr "علم على هذا لتعطيل كل الأنماط"

#: ../includes/register-settings.php:214
msgid "Checkout Button Color"
msgstr "لون زر الدفع و الخروج"

#: ../includes/register-settings.php:215
msgid "Choose the button color you want to use for the checkout buttons."
msgstr "اختر لون الزر الذي تريد استخدامه لزر الدفع و الخروج"

#: ../includes/register-settings.php:225
msgid "Disable Ajax"
msgstr "عطل الأجاكس Ajax"

#: ../includes/register-settings.php:226
msgid "Check this to disable AJAX for the shopping cart."
msgstr "علم على هذا لتعطيل Ajax سلة التسوق"

#: ../includes/register-settings.php:231
msgid "Enable jQuery Validation"
msgstr "شغيل فاعلية jQuery "

#: ../includes/register-settings.php:232
msgid "Check this to enable jQuery validation on the checkout form."
msgstr "علم هذا لتشغيل فاعلية jQuery  في استمارة الدفع و الخروج"

#: ../includes/register-settings.php:237
msgid "Disable Guest Checkout"
msgstr "تعطيل دفع و خروج الزائر"

#: ../includes/register-settings.php:238
msgid "Require that users be logged-in to purchase files."
msgstr "أطلب أن يكون المستخدمين مسجلين لشراء الملفات"

#: ../includes/register-settings.php:243
msgid "Show Register / Login Form?"
msgstr "اضهار استمارة التسجيل/الدخول؟"

#: ../includes/register-settings.php:244
msgid "Display the registration and login forms on the checkout page for non-logged-in users."
msgstr "اعرض استمارة التسجيل و الدخول في صفحة الدفع و الخروج لغير المشتركين"

#: ../includes/register-settings.php:249
msgid "Download Link Expiration"
msgstr "انتهاء صلاحية الرابط"

#: ../includes/register-settings.php:250
msgid "How long should download links be valid for? Default is 24 hours from the time they are generated. Enter a time in hours."
msgstr "إلى متى سيظل رابط التحميل فعال؟ المدة الإفتراضية 24 ساعة من وقت شراءه. ادخل الوقت بالساعات"

#: ../includes/register-settings.php:256
msgid "Disable Redownload?"
msgstr "عطل إعادة التحميل؟"

#: ../includes/register-settings.php:257
msgid "Check this if you do not want to allow users to redownload items from their purchase history."
msgstr "علو على هذا إن لم تكن تريد للمستخدمين أن يعيدو التحميل من صفحة تاريخ مشترياتهم"

#: ../includes/register-settings.php:262
msgid "Terms of Agreement"
msgstr "شروط الاتفاقية"

#: ../includes/register-settings.php:268
msgid "Agree to Terms"
msgstr "الموافقة على الشروط"

#: ../includes/register-settings.php:269
msgid "Check this to show an agree to terms on the checkout that users must agree to before purchasing."
msgstr "علو على هذا لاظهار الموافقة على شروط الاتفاقية في صفحة الدفع و الخروج التي ينبغي على المستخدمين الموافقة عليها قبل الشراء"

#: ../includes/register-settings.php:274
msgid "Agree to Terms Label"
msgstr "ملصق شروط الاتفاقية"

#: ../includes/register-settings.php:275
msgid "Label shown next to the agree to terms check box."
msgstr "التسمية التي تظهر بجانب خانة الإختيار من الموافقة على الشروط"

#: ../includes/register-settings.php:281
msgid "Agreement Text"
msgstr "نص الإتفاقية"

#: ../includes/register-settings.php:282
msgid "If Agree to Terms is checked, enter the agreement terms here."
msgstr "إن علمت على شروط الموافقة، فأدخل شروط الإتفاقية هنا"

#: ../includes/register-settings.php:287
msgid "Complete Purchase Text"
msgstr "نص الشراء الكامل"

#: ../includes/register-settings.php:288
msgid "The button label for completing a purchase."
msgstr "زر التسمية لإكمال عملية الشراء"

#: ../includes/register-settings.php:314
msgid "General Settings"
msgstr "إعدادات عامة"

#: ../includes/register-settings.php:340
msgid "Payment Gateway Settings"
msgstr "إعدادات بوابة الدفع"

#: ../includes/register-settings.php:366
msgid "Email Settings"
msgstr "إعدادات البريد الإلكتروني"

#: ../includes/register-settings.php:392
msgid "Style Settings"
msgstr "إعدادات النمط (ستايل)"

#: ../includes/register-settings.php:419
msgid "Misc Settings"
msgstr "إعدادات منوعة"

#: ../includes/register-settings.php:746
msgid "Settings Updated"
msgstr "الإعدادات المحدثة"

#: ../includes/scripts.php:40
msgid "Please enter a discount code"
msgstr "يرجى ادخال رمز الخصم"

#: ../includes/scripts.php:41
msgid "Discount Applied"
msgstr "الخصم التطبيقي"

#: ../includes/scripts.php:42
msgid "Please enter an email address before applying a discount code"
msgstr "يرجى ادخال عنوان البريد الإلكتروني قبل تطبيق رمز الخصم"

#: ../includes/scripts.php:44
msgid "You have already added this item to your cart"
msgstr "لقد سبق و أن اضفت هذا المنتج إلى سلتك"

#: ../includes/scripts.php:45
msgid "Your cart is empty"
msgstr "سلتك فارغة"

#: ../includes/scripts.php:46
msgid "Loading"
msgstr "تحميل"

#: ../includes/scripts.php:123
msgid "Add New Download"
msgstr "أضف تحميل جديد"

#: ../includes/scripts.php:124
msgid "Use This File"
msgstr "استخدم هذا الملف"

#: ../includes/scripts.php:125
msgid "Sorry, not available for variable priced products."
msgstr "عذراً، غير متوفر لمنتج متغير سعره"

#: ../includes/scripts.php:126
msgid "Are you sure you wish to delete this payment?"
msgstr "هل أنت متأكد من حذفك لهذا الدفع"

#: ../includes/shortcodes.php:194
msgid "Purchase All Items"
msgstr "شراء كل المواد"

#: ../includes/shortcodes.php:336
#, php-format
msgid "No %s found"
msgstr "لم يتم العثور على %s"

#: ../includes/template-functions.php:48
#, php-format
msgid "No checkout page has been configured. Visit <a href=\"%s\">Settings</a> to set one."
msgstr "لم يتم تكوين صفحة الدفع و الخروج. اذهب إلى  <a href=\"%s\">إعدادات</a> to set one لتكوين واحدة"

#: ../includes/template-functions.php:167
msgid "added to your cart"
msgstr "أضيف إلى سلتك"

#: ../includes/template-functions.php:263
msgid "Gray"
msgstr "رمادي"

#: ../includes/template-functions.php:264
msgid "Pink"
msgstr "وردي"

#: ../includes/template-functions.php:265
msgid "Blue"
msgstr "أزرق"

#: ../includes/template-functions.php:266
msgid "Green"
msgstr "أخضر"

#: ../includes/template-functions.php:267
msgid "Teal"
msgstr "فيروزي"

#: ../includes/template-functions.php:268
msgid "Black"
msgstr "أسود"

#: ../includes/template-functions.php:269
msgid "Dark Gray"
msgstr "رمادي غامق"

#: ../includes/template-functions.php:270
msgid "Orange"
msgstr "برتقالي"

#: ../includes/template-functions.php:271
msgid "Purple"
msgstr "بنفسجي"

#: ../includes/template-functions.php:272
msgid "Slate"
msgstr "حجري"

#: ../includes/template-functions.php:295
msgid "You have already purchased this item, but you may purchase it again."
msgstr "سبق و اشتريت هذه المادة، لكن يمكنك شرائها مرة أخرى."

#: ../includes/thickbox.php:29
#: ../includes/thickbox.php:123
#, php-format
msgid "Insert %s"
msgstr "إدراج  %"

#: ../includes/thickbox.php:30
msgid "Insert Download"
msgstr "إدراج تحميل"

#: ../includes/thickbox.php:65
msgid "You must choose a download"
msgstr "ينبغي أن تختار تحميل"

#: ../includes/thickbox.php:88
#, php-format
msgid "Use the form below to insert the short code for purchasing a %s"
msgstr "استخدم النموذج أدناه لإدراج كود قصير للشراء %"

#: ../includes/thickbox.php:91
#, php-format
msgid "Choose a %s"
msgstr "اختيار %"

#: ../includes/thickbox.php:100
msgid "Choose a style"
msgstr "اختيار النمط"

#: ../includes/thickbox.php:111
msgid "Choose a button color"
msgstr "اختيار لون الأزرار"

#: ../includes/thickbox.php:120
msgid "Link text . . ."
msgstr "ابط النص..."

#: ../includes/thickbox.php:124
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: ../includes/thickbox.php:126
msgid "Button Styles"
msgstr "نمط الأزرار"

#: ../includes/widgets.php:39
msgid "Downloads Cart"
msgstr "سلة التحميلات"

#: ../includes/widgets.php:39
msgid "Display the downloads shopping cart"
msgstr "تعطيل سلة تسوق التحميلات"

#: ../includes/widgets.php:82
#: ../includes/widgets.php:162
msgid "Title:"
msgstr "الاسم:"

#: ../includes/widgets.php:87
msgid "Show Quantity:"
msgstr "اظهار الكمية:"

#: ../includes/widgets.php:112
msgid "Downloads Categories / Tags"
msgstr "فئات/علامات التحميلات"

#: ../includes/widgets.php:112
msgid "Display the downloads categories or tags"
msgstr "عرض فئات أو علامات التحميلات"

#: ../includes/widgets.php:167
msgid "Taxonomy:"
msgstr "التصنيف:"

#: ../includes/widgets.php:193
msgid "Display a user's purchase history"
msgstr "عرض تاريخ شراء المستخدم"

#: ../includes/widgets.php:232
msgid "No downloadable files found."
msgstr "لم يُعثر على ملفات قابلة للتحميل"

#: ../includes/widgets.php:259
msgid "Title"
msgstr "الاسم"

#: ../includes/admin-pages/add-ons.php:69
msgid "Add Ons for Easy Digital Downloads"
msgstr "إضافات Easy Digital Downloads "

#: ../includes/admin-pages/add-ons.php:70
msgid "These add-ons extend the functionality of Easy Digital Downloads."
msgstr "هذه الإضافات تعزز وظائف  Easy Digital Downloads"

#: ../includes/admin-pages/add-ons.php:73
msgid "Browse All Extensions"
msgstr "تصفح جميع الملحقات"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:40
#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:53
msgid "Code"
msgstr "رمز"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:41
#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:54
msgid "Amount"
msgstr "الكمية"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:42
#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:55
msgid "Uses"
msgstr "استخدام"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:43
#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:56
msgid "Max Uses"
msgstr "أقصى استخدام"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:44
#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:57
msgid "Start Date"
msgstr "تاريخ البدء"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:45
#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:58
msgid "Expiration"
msgstr "انتهاء الصلاحية"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:47
#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:60
msgid "Actions"
msgstr "الإجراءات"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:82
#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:84
msgid "unlimited"
msgstr "غير محدود"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:93
msgid "No start date"
msgstr "لا يوجد تاريخ للبدء"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:100
msgid "Expired"
msgstr "انتهت صلاحيته"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:102
msgid "no expiration"
msgstr "لا يوجد انتهاء للصلاحية"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:108
#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:183
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:110
msgid "Deactivate"
msgstr "تعطيل"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:112
msgid "Activate"
msgstr "تفعيل"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:114
#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:185
msgid "Delete"
msgstr "إلغاء"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:119
msgid "No discount codes have been created."
msgstr "لم ينشأ رمز للخصم"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:90
msgid "All"
msgstr "الكل"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:95
msgid "Completed"
msgstr "تم"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:106
msgid "Export"
msgstr "تصدير"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:110
msgid "Payment mode"
msgstr "حالة الدفع"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:112
msgid "Live"
msgstr "مباشر"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:113
msgid "Test"
msgstr "تجربة"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:123
msgid "Payments per page"
msgstr "المدفوعات في كل صفحة"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:125
msgid "Show"
msgstr "اعرض"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:131
msgid "Showing payments for: "
msgstr "عرض المدفوعات لـ:"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:131
msgid "clear"
msgstr "مسح"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:184
msgid "Resend Purchase Receipt"
msgstr "إعادة إرسال فاتورة الشراء"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:197
#, php-format
msgid "Purchase Details for Payment #%s"
msgstr "تفاصيل دفع المشتريات"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:197
msgid "View Order Details"
msgstr "عرض تفاصيل الطلب"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:205
msgid "Purchased File"
msgstr "ملف الشراء"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:205
msgid "Purchased Files"
msgstr "الملفات التي تم شراءها"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:249
msgid "Date and Time:"
msgstr "الوقت و التاريخ:"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:250
msgid "Discount used:"
msgstr "الخصم المستخدم"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:251
msgid "Total:"
msgstr "إجمالي:"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:254
msgid "Buyer's Personal Details:"
msgstr "تفاصيل المشتري الشخصية:"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:256
msgid "Name:"
msgstr "الاسم:"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:257
msgid "Email:"
msgstr "البريد الإلكتروني:"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:266
msgid "Payment Method:"
msgstr "طرق الدفع:"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:271
msgid "Purchase Key"
msgstr "مفتاح الشراء"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:274
msgid "Close"
msgstr "مغلق"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:304
msgid "Total Earnings:"
msgstr "إجمالي الأرباح:"

#: ../includes/admin-pages/reports.php:41
msgid "Download Sales and Earnings PDF Report for all Products"
msgstr "تقارير PDF لمبيعات و أرباح كل المنتجات"

#: ../includes/admin-pages/reports.php:42
msgid "Download a CSV Customers List"
msgstr "تحميل قائمة العملاء CSV"

#: ../includes/admin-pages/reports.php:44
msgid "Please Note: Transactions created while in test mode are not included on this page or in the PDF reports."
msgstr "ملاحظة: العمليات التي تتم في حالة التجربة ليست موجودة في هذه الصفحة أو في تقارير PDF"

#: ../includes/admin-pages/settings-old.php:12
msgid "Pages"
msgstr "الصفحات"

#: ../includes/admin-pages/settings-old.php:14
#: ../includes/admin-pages/settings.php:37
msgid "Misc"
msgstr "منوع"

#: ../includes/admin-pages/settings-old.php:25
msgid "Purchase Form"
msgstr "نموذج شراء"

#: ../includes/admin-pages/settings-old.php:31
#: ../includes/admin-pages/settings-old.php:36
msgid "Purchase Page"
msgstr "صفحة الشراء"

#: ../includes/admin-pages/settings-old.php:49
#: ../includes/admin-pages/settings-old.php:78
msgid "No pages found"
msgstr "لم يتم العثور على صفحات"

#: ../includes/admin-pages/settings-old.php:53
msgid "Choose the page that holds the checkout form short code."
msgstr "اختيار الصفحة التي تحمل شكل الرمز القصير للدفع و الخروج"

#: ../includes/admin-pages/settings-old.php:82
msgid "Choose the page users are directed to after a successful purchase."
msgstr "اختارصفحة يرسل إليها المشترين بعد إتمام عملية الشراء بنجاح"

#: ../includes/admin-pages/settings-old.php:110
msgid "Check this to use the plugin in test mode."
msgstr "ضع علامة على هذا لتستخدم الإضافة في حالة التجربة"

#: ../includes/admin-pages/settings-old.php:124
#: ../includes/admin-pages/settings-old.php:129
msgid "Gateways"
msgstr "بوابات الدفع "

#: ../includes/admin-pages/settings-old.php:140
msgid "Check each of the payment gateways you would like to enable. Configure the selected gateways below."
msgstr "jتحقق من كل بوابات الدفع التي ترغب بتمكينها. اضبط البوابة المختارة أدناه"

#: ../includes/admin-pages/settings-old.php:163
msgid "Enter your PayPal Email."
msgstr "ادخل حساب بريدك الإلكتروني في الـ paypal"

#: ../includes/admin-pages/settings-old.php:177
msgid "Miscellaneous"
msgstr "منوعات"

#: ../includes/admin-pages/settings-old.php:183
#: ../includes/admin-pages/settings-old.php:188
msgid "Enable Ajax"
msgstr "تمكين الأجاكس Ajax"

#: ../includes/admin-pages/settings-old.php:192
msgid "Check this to enable AJAX for the shopping cart."
msgstr "علم على هذا لتمكين Ajax  لسلة التسوق"

#: ../includes/admin-pages/settings-old.php:199
#: ../includes/admin-pages/settings-old.php:204
msgid "Logged-In Only"
msgstr "تسجيل الدخول فقط"

#: ../includes/admin-pages/settings-old.php:261
msgid "Choose your currency."
msgstr "اختار عملتك"

#: ../includes/admin-pages/settings-old.php:261
msgid "Note"
msgstr "ملاحظة"

#: ../includes/admin-pages/settings-old.php:261
msgid "If you use Stripe, you MUST use USD."
msgstr "إن كنت تستخدم شريط الرسوم، فعليك استخدام  USD"

#: ../includes/admin-pages/settings-old.php:288
msgid "Messages"
msgstr "رسائل"

#: ../includes/admin-pages/settings-old.php:294
#: ../includes/admin-pages/settings-old.php:299
msgid "Payment Confirmation"
msgstr "توكيد الدفع"

#: ../includes/admin-pages/settings-old.php:303
msgid "Enter the message displayed after a user makes a successful purchase. HTML is accepted."
msgstr "أدخل العبارة التي ستظهر للمستخدم بعد عملية شراء ناجحة. HTML مقبول"

#: ../includes/admin-pages/settings-old.php:313
msgid "Save Options"
msgstr "حفظ الخيارات"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:33
msgid "General"
msgstr "عام"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:35
msgid "Emails"
msgstr "عناوين البريد الإلكتروني"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:36
msgid "Styles"
msgstr "أنماط"

#: ../includes/admin-pages/forms/add-discount.php:12
msgid "Add New Discount"
msgstr "أضف خصم جديد"

#: ../includes/admin-pages/forms/add-discount.php:22
#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:27
msgid "The name of this discount"
msgstr "اسم هذا الخصم"

#: ../includes/admin-pages/forms/add-discount.php:31
#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:36
msgid "Enter a code for this discount, such as 10PERCENT"
msgstr "أدخل رمز لهذا الخصم، مثل 10%"

#: ../includes/admin-pages/forms/add-discount.php:36
#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:41
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: ../includes/admin-pages/forms/add-discount.php:40
#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:45
msgid "Percentage"
msgstr "النسبة "

#: ../includes/admin-pages/forms/add-discount.php:41
#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:46
msgid "Flat amount"
msgstr "المبلغ المبسط"

#: ../includes/admin-pages/forms/add-discount.php:43
#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:48
msgid "The kind of discount to apply for this discount."
msgstr "نوع الخصم ليطبق على هذا الخصم"

#: ../includes/admin-pages/forms/add-discount.php:52
#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:57
msgid "The amount of this discount code."
msgstr "مبلغ رمز الخصم هذا"

#: ../includes/admin-pages/forms/add-discount.php:57
#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:62
msgid "Start date"
msgstr "تاريخ البدء"

#: ../includes/admin-pages/forms/add-discount.php:61
#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:66
msgid "Enter the start date for this discount code in the format of mm/dd/yyyy. For no start date, leave blank. If entered, the discount can only be used after or on this date."
msgstr "ادخل تاريخ بدء كود الخصم هذا على شكل سنوات-شهور- أيام. دعه فارغ إن لم ترد تحديد تاريخ البدء. إن أدخلته فالخصم سيستخدم فقط بعد أو في هذا التاريخ"

#: ../includes/admin-pages/forms/add-discount.php:66
#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:71
msgid "Expiration date"
msgstr "تاريخ نهاية الصلاحية"

#: ../includes/admin-pages/forms/add-discount.php:70
#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:75
msgid "Enter the expiration date for this discount code in the format of mm/dd/yyyy. For no expiration, leave blank"
msgstr "ادخل تاريخ نهاية صلاحية كود الخصم هذا على شكل سنوات-شهور- أيام. دعه فارغ إن لم ترغب بتحديد  تاريخ نهاية الصلاحية"

#: ../includes/admin-pages/forms/add-discount.php:75
#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:89
msgid "Minimum Amount"
msgstr "الحد الأدنى للمبلغ"

#: ../includes/admin-pages/forms/add-discount.php:79
#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:93
msgid "The minimum amount that must be purchased before this discount can be used. Leave blank for no minimum."
msgstr " الحد الأدنى الذي يجب شراؤه قبل هذا الخصم.. دعه فارغ في حال عدم وجود حد أدنى"

#: ../includes/admin-pages/forms/add-discount.php:88
#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:84
msgid "The maximum number of times this discount can be used. Leave blank for unlimited."
msgstr "الحد الأقصى لعدد مرات استخدام هذا الخصم. دعه فارغ في حالة إن كان غير محدود"

#: ../includes/admin-pages/forms/add-discount.php:96
msgid "Add Discount Code"
msgstr "أضف كود الخصم"

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:13
msgid "Something went wrong."
msgstr "حث خطأ ما"

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:17
msgid "Edit Discount"
msgstr "تحرير الخصم"

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:17
#: ../includes/admin-pages/forms/edit-payment.php:16
msgid "Go Back"
msgstr "الرجوع"

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:102
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:103
msgid "Inactive"
msgstr "غير فعال"

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:105
msgid "The status of this discount code."
msgstr "حالة كود الخصم هذا"

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:115
msgid "Update Discount Code"
msgstr "تحديث كود الخصم"

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-payment.php:22
msgid "Buyer's Email"
msgstr "البريد الإلكتروني للمشتري"

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-payment.php:26
msgid "If needed, you can update the buyer's email here."
msgstr "إن احتجت ذلك، يمكنك تحديث البريد الإلكتروني الخاص بالمشتري"

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-payment.php:31
msgid "Downloads Purchased"
msgstr "التحميلات التي اشتريت"

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-payment.php:43
#, php-format
msgid "Add download to purchase #%s"
msgstr "أضف تحميل لتشتري #%"

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-payment.php:43
msgid "Add download to purchase"
msgstr "أضف تحميل للشراء"

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-payment.php:48
msgid "Payment Status"
msgstr "حالة الدفع"

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-payment.php:64
msgid "Send Purchase Receipt"
msgstr "أرسل فاتورة شراء"

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-payment.php:68
msgid "Check this box to send the purchase receipt, including all download links."
msgstr "علم في المربع لإرسال فاتورة الشراء، بالإضافة لجميع الروابط المحملة"

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-payment.php:78
msgid "Update Payment"
msgstr "تحديق الدفع"

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-payment.php:91
msgid "Add Selected Downloads"
msgstr "إضافة التحميلات المختارة"

#: ../includes/gateways/paypal.php:271
msgid "Invalid IPN"
msgstr "IPN غير صالح"

#: ../includes/templates/checkout_cart.php:6
msgid "Item Name"
msgstr "اسم المادة"

#: ../includes/templates/checkout_cart.php:7
msgid "Item Price"
msgstr "سعر المادة"

#: ../includes/templates/checkout_cart.php:49
msgid "Total"
msgstr "الإجمالي"

#: ../includes/templates/history-downloads.php:10
msgid "Download Name"
msgstr "اسم التحميل"

#: ../includes/templates/history-downloads.php:12
#: ../includes/templates/history-purchases.php:14
msgid "Files"
msgstr "ملفات"

#: ../includes/templates/history-downloads.php:68
msgid "You have not purchased any downloads"
msgstr "لم تشتري أي تحميلات"

#: ../includes/templates/history-purchases.php:11
msgid "Purchase ID"
msgstr "معرف الشراء"

#: ../includes/templates/history-purchases.php:61
msgid "You have not made any purchases"
msgstr "لم تقم بشراء أي شئ"

#~ msgid "Payment Info"
#~ msgstr "معلومات الدفع"
#~ msgid "price name"
#~ msgstr "اسم السعر"
#~ msgid "Add New Price Option"
#~ msgstr "اضف اختيار سعر جديد"
#~ msgid "Enter the download price. Do not include a currency symbol"
#~ msgstr "ادخل سعر للتحميل. لا تدرج رمز العملة"
#~ msgid "Add to Cart"
#~ msgstr "إضافة لسلة التسوق"
#~ msgid "No downloads found"
#~ msgstr "لم يتم العثور على تحميلات"
#~ msgid "Deleted"
#~ msgstr "تم الحذف"

