msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Easy Digital Downloads\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-30 21:43-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-24 08:55+0830\n"
"Last-Translator: Piet Bos <piet@senlinonline.com>\n"
"Language-Team: Pippin's Plugins\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ../includes\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: ../includes/admin-pages\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: ../includes/admin-pages/forms\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: ../includes/gateways\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: .\n"

#: ../includes/template-functions.php:8
#: ../includes/dashboard-columns.php:41
msgid "Purchase"
msgstr "Bestellen"

#: ../includes/template-functions.php:60
#: ../includes/template-functions.php:71
#: ../includes/cart-template.php:23
#: ../includes/cart-template.php:26
msgid "Checkout"
msgstr "Afrekenen"

#: ../includes/template-functions.php:78
msgid "added to your cart"
msgstr "aan uw winkelmandje toegevoegd"

#: ../includes/template-functions.php:112
msgid "Gray"
msgstr "Grijs"

#: ../includes/template-functions.php:113
msgid "Pink"
msgstr "Roze"

#: ../includes/template-functions.php:114
msgid "blue"
msgstr "Blauw"

#: ../includes/template-functions.php:115
msgid "Green"
msgstr "Groen"

#: ../includes/template-functions.php:116
msgid "Teal"
msgstr "Zeegroen"

#: ../includes/template-functions.php:117
msgid "Black"
msgstr "Zwart"

#: ../includes/template-functions.php:118
msgid "Dark Gray"
msgstr "Donkergrijs"

#: ../includes/template-functions.php:119
msgid "Orange"
msgstr "Oranje"

#: ../includes/template-functions.php:120
msgid "Purple"
msgstr "Paars"

#: ../includes/template-functions.php:121
msgid "Slate"
msgstr "Leisteen"

#: ../includes/template-functions.php:127
msgid "You have already purchased this item, but you may purchase it again."
msgstr "Je hebt dit item al eens besteld, maar doe dat gerust nog eens.."

#: ../includes/payment-functions.php:141
msgid "pending"
msgstr "in afwachting van"

#: ../includes/payment-functions.php:144
msgid "complete"
msgstr "voltooid"

#: ../includes/cart-template.php:44
msgid "remove"
msgstr "verwijder"

#: ../includes/cart-template.php:52
msgid "Your cart is empty."
msgstr "Je mandje is leeg."

#: ../includes/thickbox.php:9
#: ../includes/thickbox.php:10
#: ../includes/thickbox.php:97
msgid "Insert Download"
msgstr "Voeg een download toe"

#: ../includes/thickbox.php:39
msgid "You must choose a download"
msgstr "Je moet een download kiezen"

#: ../includes/thickbox.php:62
msgid "Use the form below to insert the short code for purchasing a download."
msgstr "Gebruik het formulier hieronder om de shortcode toe te voegen"

#: ../includes/thickbox.php:65
msgid "Choose a download"
msgstr "Kies een downloadbestand"

#: ../includes/thickbox.php:74
msgid "Choose a style"
msgstr "Kies een stijl"

#: ../includes/thickbox.php:85
msgid "Choose a button color"
msgstr "Kies een button-kleur"

#: ../includes/thickbox.php:94
msgid "Link text . . ."
msgstr "Link tekst..."

#: ../includes/thickbox.php:98
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"

#: ../includes/thickbox.php:100
msgid "Button Styles"
msgstr "Button Stijlen"

#: ../includes/register-settings.php:23
msgid "Test Mode"
msgstr "Test modus"

#: ../includes/register-settings.php:24
msgid "While in test mode no live transactions are processed. To fully use test mode, you must have a sandbox (test) account for the payment gateway you are testing."
msgstr "In testmodus worden geen live transacties doorgevoerd. Om de testmodus te gebruiken heb je wel een sandbox (test) account nodig voor de betaalwijze (payment gateway) die je kiest."

#: ../includes/register-settings.php:29
msgid "Purchase Page"
msgstr "Bestelpagina"

#: ../includes/register-settings.php:30
msgid "This is the checkout page where buyers will complete their purchases"
msgstr "Dit is de checkout pagina, waar bezoekers hun bestelling voltooien."

#: ../includes/register-settings.php:36
msgid "Success Page"
msgstr "Transactie geslaagd pagina"

#: ../includes/register-settings.php:37
msgid "This is the page buyers are sent to after completing their purchases"
msgstr "Hier worden bezoekers naar doorverwezen na het voltooien van de bestelling"

#: ../includes/register-settings.php:43
msgid "Currency Settings"
msgstr "Munteenheid"

#: ../includes/register-settings.php:44
msgid "Configure the currency options"
msgstr "Stel de munteenheid in"

#: ../includes/register-settings.php:49
msgid "Currency"
msgstr "Munteenheid"

#: ../includes/register-settings.php:50
msgid "Choose your currency. Note that some payment gateways have currency restrictions."
msgstr "Kies welke munteenheid gebruikt moet worden; sommige gateways hebben hier wel beperkingen op staan."

#: ../includes/register-settings.php:56
msgid "Currency Position"
msgstr "Positie munteenheid"

#: ../includes/register-settings.php:57
msgid "Choose the location of the currency sign."
msgstr "Kies de plek waar het betreffende munt-teken moet staan."

#: ../includes/register-settings.php:60
msgid "Before - $10"
msgstr "Voor - € 10"

#: ../includes/register-settings.php:61
msgid "After - 10$"
msgstr "Achter - 10 €"

#: ../includes/register-settings.php:66
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Scheidingsteken duizendtallen"

#: ../includes/register-settings.php:67
msgid "The symbol (usually , or .) to separate thousands"
msgstr "Het scheidingsteken voor duizendtallen (b.v. 10.000)"

#: ../includes/register-settings.php:74
msgid "Decimal Separator"
msgstr "Decimale scheidsteken"

#: ../includes/register-settings.php:75
msgid "The symbol (usually , or .) to separate decimal points"
msgstr "Scheidingsteken voor decimalen (meestal . of ,)"

#: ../includes/register-settings.php:86
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Payment Gateways"

#: ../includes/register-settings.php:87
msgid "Choose the payment gateways you want to enable."
msgstr "Kies de payment gateway(s) die je wilt gebruiken."

#: ../includes/register-settings.php:93
msgid "Accepted Payment Method Icons"
msgstr "Betaalmethode-icons"

#: ../includes/register-settings.php:94
msgid "Display icons for the selected payment methods"
msgstr "Toon de icons voor de betaalmethode(s)"

#: ../includes/register-settings.php:94
msgid "You will also need to configure your gateway settings if you are accepting credit cards"
msgstr "Je moet je betaalmethode ook configureren wanneer je creditcards accepteerd"

#: ../includes/register-settings.php:106
msgid "PayPal Settings"
msgstr "PayPal instellingen"

#: ../includes/register-settings.php:107
msgid "Configure the PayPal settings"
msgstr "Stel de PayPal instellingen in"

#: ../includes/register-settings.php:112
msgid "PayPal Email"
msgstr "PayPal email"

#: ../includes/register-settings.php:113
msgid "Enter your PayPal account's email"
msgstr "Voer hier het emailadres bij je PayPal account in"

#: ../includes/register-settings.php:119
msgid "Disable cURL for PayPal IPN"
msgstr "Schakel cURL uit voor PayPal IPN"

#: ../includes/register-settings.php:120
msgid "If payments are not getting marked as complete, check this option"
msgstr "Vink deze optie aan wanneer betalingen niet als voltooid worden aangemerkt"

#: ../includes/register-settings.php:125
msgid "Alternate PayPal Purchase Verification"
msgstr "Alternatieve PayPal bestelbevestiging"

#: ../includes/register-settings.php:126
msgid "If payments are not getting marked as complete, and disabling cURL does not fix the problem, then check this box"
msgstr "Vink dit aan wanneer betaling niet al voldaan worden aangemerkt en het uitschakelen van cURL niet helpt."

#: ../includes/register-settings.php:135
msgid "From Name"
msgstr "Afzender"

#: ../includes/register-settings.php:136
msgid "The name purchase receipts are said to come from. This should probably be your site or shop name."
msgstr "De naam van de afzender; meestal vul je hier je website naam in"

#: ../includes/register-settings.php:141
msgid "From Email"
msgstr "Mailadres afzender"

#: ../includes/register-settings.php:142
msgid "Email to send purchase receipts from. This will act as the \"from\" and \"reply-to\" address."
msgstr "Dit adres fungeert ook als \"reply to\" adres"

#: ../includes/register-settings.php:147
msgid "Purchase Email Subject"
msgstr "Onderwerp van de bevestigingsmail"

#: ../includes/register-settings.php:148
msgid "Enter the subject line for the purchase receipt email"
msgstr "Voer hier het onderwerp van de bevestingsmail in."

#: ../includes/register-settings.php:153
msgid "Purchase Receipt"
msgstr "Ontvangstbewijs"

#: ../includes/register-settings.php:154
msgid "Enter the email that is sent to users after completing a successful purchase. HTML is accepted. Available template tags:"
msgstr "Voer de tekst in die naar bestelllers wordt verzonden na een geslaagde bestelling; je kunt HTML en onderstaande template (merge) tags gebruiken:"

#: ../includes/register-settings.php:155
msgid "A list of download URLs for each download purchased"
msgstr "Een lijst met alle URLs van de gekozen downloads"

#: ../includes/register-settings.php:156
msgid "The buyer's name"
msgstr "Naam koper"

#: ../includes/register-settings.php:157
msgid "The date of the purchase"
msgstr "Besteldatum"

#: ../includes/register-settings.php:158
msgid "The total price of the purchase"
msgstr "Totaalprijs"

#: ../includes/register-settings.php:159
msgid "Your site name"
msgstr "De naam van je website"

#: ../includes/register-settings.php:168
msgid "Disable Styles"
msgstr "Stijlen uitschakelen"

#: ../includes/register-settings.php:169
msgid "Check this to disable all included styling"
msgstr "Vink dit aan om alle stijlen te verwijderen"

#: ../includes/register-settings.php:174
msgid "Checkout Button Color"
msgstr "Kleur van de checkout button"

#: ../includes/register-settings.php:175
msgid "Choose the button color you want to use for the checkout buttons."
msgstr "Kies de kleur van de button die je wilt gebruiken voor de checkout buttons"

#: ../includes/register-settings.php:185
msgid "Enable Ajax"
msgstr "Schakel Ajax in"

#: ../includes/register-settings.php:186
msgid "Check this to enable AJAX for the shopping cart."
msgstr "Vink dit aan om Ajax te activeren voor het winkelmandje"

#: ../includes/register-settings.php:191
msgid "Enable jQuery Validation"
msgstr "Schakel jQuery validatie in"

#: ../includes/register-settings.php:192
msgid "Check this to enable jQuery validation on the checkout form."
msgstr "Vink aan om jQuery validatie in te schakelen op het checkout formulier."

#: ../includes/register-settings.php:197
msgid "Disable Guest Checkout"
msgstr "Deactiveer Gust checkout"

#: ../includes/register-settings.php:198
msgid "Require that users be logged-in to purchase files."
msgstr "Alleen ingelogde gebruikers kunnen bestanden bestellen."

#: ../includes/register-settings.php:203
msgid "Show Register / Login Form?"
msgstr "Registratie/Login formulier tonen?"

#: ../includes/register-settings.php:204
msgid "Display the registration and login forms on the checkout page for non-logged-in users"
msgstr "Toon registratie- en login formulier voor niet ingelogde gebruikers op de checkout pagina."

#: ../includes/register-settings.php:209
msgid "Disable Redownload?"
msgstr "Opnieuw downloaden niet toestaan?"

#: ../includes/register-settings.php:210
msgid "Check this if you do not want to allow users to redownload items from their purchase history"
msgstr "Aanvinken als je niet wilt dat gebruikers de door hen bestelde items opnieuw kunnen downloaden."

#: ../includes/register-settings.php:215
msgid "Terms of Agreement"
msgstr "Algemene voorwaarden"

#: ../includes/register-settings.php:221
msgid "Agree to Terms"
msgstr "Akkoord gaan met de voorwaarden"

#: ../includes/register-settings.php:222
msgid "Check this to show an agree to terms on the checkout that users must agree to before purchasing"
msgstr "Aanvinken als je een \"Ga akkoord met voorwaarden\" wilt tonen, waarmee akkoord moet worden gegaan voor de aankoop."

#: ../includes/register-settings.php:227
msgid "Agree to Terms Label"
msgstr "Label voor \"Ga akkoord met voorwaarden\""

#: ../includes/register-settings.php:228
msgid "Label shown next to the agree to terms check box"
msgstr "Het label dat naast de checkbox voor de algemene voorwaarden komt te staan."

#: ../includes/register-settings.php:234
msgid "Agreement Text"
msgstr "De tekst van de voorwaarden"

#: ../includes/register-settings.php:235
msgid "If Agree to Terms is checked, enter the agreement terms here"
msgstr "Als \"Ga akkoord met voorwaarden\" is aangevinkt, dien je hier de tekst in te voeren."

#: ../includes/register-settings.php:261
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: ../includes/register-settings.php:287
msgid "Payment Gateway Settings"
msgstr "Instellingen betaalmethode"

#: ../includes/register-settings.php:313
msgid "Email Settings"
msgstr "Email instellingen"

#: ../includes/register-settings.php:339
msgid "Style Settings"
msgstr "Stijl instellingen"

#: ../includes/register-settings.php:366
msgid "Misc Settings"
msgstr "Div. instellingen"

#: ../includes/dashboard-columns.php:7
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: ../includes/dashboard-columns.php:8
msgid "Categories"
msgstr "Categorie&euml;n"

#: ../includes/dashboard-columns.php:9
msgid "Tags"
msgstr "Trefwoorden"

#: ../includes/dashboard-columns.php:10
#: ../includes/graphing.php:14
msgid "Sales"
msgstr "Verkopen"

#: ../includes/dashboard-columns.php:11
#: ../includes/graphing.php:52
#: ../includes/graphing.php:87
msgid "Earnings"
msgstr "Inkomsten"

#: ../includes/dashboard-columns.php:12
msgid "Short Code"
msgstr "Shortcode"

#: ../includes/dashboard-columns.php:13
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ../includes/dashboard-columns.php:106
msgid "Show all categories"
msgstr "Toon alle categorie&euml;n"

#: ../includes/dashboard-columns.php:117
msgid "Show all tags"
msgstr "Toon alle trefwoorden"

#: ../includes/widgets.php:21
msgid "Downloads Cart"
msgstr "Downloads-overzicht"

#: ../includes/widgets.php:21
msgid "Display the downloads shopping cart"
msgstr "Toon downloads winkelmandje"

#: ../includes/widgets.php:72
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: ../includes/widgets.php:77
msgid "Show Quantity:"
msgstr "Toon hoeveelheid:"

#: ../includes/scripts.php:19
msgid "Please enter a discount code"
msgstr "Voer aub een kortingscode in"

#: ../includes/scripts.php:20
msgid "Discount Applied"
msgstr "Korting toegepast"

#: ../includes/scripts.php:21
msgid "You have already added this item to your cart"
msgstr "Dit item zit al in je wagentje"

#: ../includes/scripts.php:22
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Je winkelmandje is leeg"

#: ../includes/scripts.php:23
msgid "Loading"
msgstr "Laden..."

#: ../includes/graphing.php:13
#: ../includes/graphing.php:51
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: ../includes/graphing.php:24
msgid "Downloads Performance in Sales"
msgstr "Downloads-prestaties is verkopen"

#: ../includes/graphing.php:62
msgid "Downloads Performance in Earnings"
msgstr "Downloads-prestaties in inkomsten"

#: ../includes/graphing.php:86
msgid "Month"
msgstr "Maand"

#: ../includes/graphing.php:101
msgid "Earnings per month"
msgstr "Inkomsten per maand"

#: ../includes/metabox.php:4
msgid "Download Configuration"
msgstr "Download-instellingen"

#: ../includes/metabox.php:5
msgid "Download Stats"
msgstr "Dwonload-statistieken"

#: ../includes/metabox.php:6
msgid "Purchase Log"
msgstr "Verkoop logboek"

#: ../includes/metabox.php:7
msgid "File Download Log"
msgstr "Bestandsdownload-logboek"

#: ../includes/metabox.php:8
msgid "Payment Info"
msgstr "Betaalinformatie"

#: ../includes/metabox.php:32
msgid "Pricing"
msgstr "Prijs"

#: ../includes/metabox.php:36
msgid "Check this to enable variable pricing."
msgstr "Vink dit aan om variabele prijzen mogelijk te maken"

#: ../includes/metabox.php:57
msgid "price option name"
msgstr "Prijs-optie naam"

#: ../includes/metabox.php:58
#: ../includes/metabox.php:68
msgid "9.99"
msgstr "9,99"

#: ../includes/metabox.php:67
#: ../includes/metabox.php:106
#: ../includes/metabox.php:117
msgid "file name"
msgstr "Bestandsnaam"

#: ../includes/metabox.php:71
msgid "Add New Price Option"
msgstr "Een nieuwe prijsoptie toevoegen"

#: ../includes/metabox.php:84
msgid "Enter the download price. Do not include a currency symbol"
msgstr "Voer de dwonloadprijs in (zonder mu8unteenheid)."

#: ../includes/metabox.php:96
msgid "Download Files"
msgstr "Bestanden downloaden"

#: ../includes/metabox.php:107
#: ../includes/metabox.php:118
msgid "file url"
msgstr "Bestands-url"

#: ../includes/metabox.php:108
#: ../includes/metabox.php:119
msgid "Upload File"
msgstr "Bestand uploaden"

#: ../includes/metabox.php:122
#: ../includes/post-types.php:28
#: ../includes/post-types.php:60
msgid "Add New"
msgstr "Nieuw bestand"

#: ../includes/metabox.php:122
msgid "Upload the downloadable files."
msgstr "De downloadbare bestanden uploaden."

#: ../includes/metabox.php:134
msgid "Purchase Text"
msgstr "Aanschaf-tekst"

#: ../includes/metabox.php:136
msgid "Add the text you would like displayed for the purchase text"
msgstr "Voer de tekst in die als aanschaf-tekst moet worden getoond"

#: ../includes/metabox.php:146
msgid "Link Style"
msgstr "Link-stijl"

#: ../includes/metabox.php:148
msgid "Button"
msgstr "Knop"

#: ../includes/metabox.php:149
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: ../includes/metabox.php:150
msgid "Choose the style of the purchase link"
msgstr "Kies een style voor de aanschaf-link"

#: ../includes/metabox.php:162
msgid "Button Color"
msgstr "Kleur van de knop"

#: ../includes/metabox.php:170
msgid "Choose the color of the purchase link, if button was selected above."
msgstr "Kies de kleur voor de link, wanneer hierboeven voor Knop is gekozen"

#: ../includes/metabox.php:179
msgid "Disable the purchase button?"
msgstr "De aanschaf-knop deactiveren?"

#: ../includes/metabox.php:182
msgid "Check this if you do not want the purchase button displayed."
msgstr "Vink aan wanneer je geen aanschaf-knop wilt tonen."

#: ../includes/metabox.php:191
msgid "Notes"
msgstr "Opmerkingen"

#: ../includes/metabox.php:194
msgid "The style options above do NOT reflect the style of short code. The short code allows you to place a purchase button for this download anywhere on the site."
msgstr "De stijl-opties hierboven hebben GEEN invloed op de stijl van de shortcode. M.b.v. de shortcode kun je een aanschaf-knop voor dit item op elke plek op je website toevoegen."

#: ../includes/metabox.php:200
msgid "This short code can be placed anywhere on your site"
msgstr "Deze shortcode kun gebruiken waar je wilt"

#: ../includes/metabox.php:263
msgid "Sales:"
msgstr "Verkopen:"

#: ../includes/metabox.php:269
msgid "Earnings:"
msgstr "Verdiensten:"

#: ../includes/metabox.php:285
msgid "Sales Log"
msgstr "Verkoop logboek"

#: ../includes/metabox.php:287
msgid "Each sale for this download is listed below."
msgstr "Alle verkopen van dit item staan hier onder vermeld"

#: ../includes/metabox.php:301
#: ../includes/metabox.php:350
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: ../includes/metabox.php:305
msgid "Buyer:"
msgstr "Koper:"

#: ../includes/metabox.php:309
msgid "Purchase ID:"
msgstr "Aanschaf-ID"

#: ../includes/metabox.php:317
msgid "No sales yet"
msgstr "Nog geen verkopen"

#: ../includes/metabox.php:332
msgid "Download Log"
msgstr "Download logboek"

#: ../includes/metabox.php:334
msgid "Each time a file is downloaded, it is recorded below."
msgstr "Elke keer dat een bestand is gedownload wordt hieronder vermeld"

#: ../includes/metabox.php:354
msgid "Downloaded by:"
msgstr "Gedownload door:"

#: ../includes/metabox.php:358
msgid "IP Address:"
msgstr "IP-adres:"

#: ../includes/metabox.php:362
msgid "File: "
msgstr "Bestand:"

#: ../includes/metabox.php:371
msgid "No file downloads yet yet"
msgstr "Nog geen bestanden gedwonload"

#: ../includes/ajax-functions.php:57
#: ../includes/process-purchase.php:17
msgid "The discount you entered is invalid"
msgstr "De korting die je hebt ingevoerd is ongeldig"

#: ../includes/admin-pages.php:6
#: ../includes/post-types.php:70
msgid "Payment History"
msgstr "Betalingsgeschiedenis"

#: ../includes/admin-pages.php:7
msgid "Discount Codes"
msgstr "Kortingscodes"

#: ../includes/admin-pages.php:8
msgid "Earnings and Sales Reports"
msgstr "Inkomsten- en verkooprapportages"

#: ../includes/admin-pages.php:8
msgid "Reports"
msgstr "Rapporten"

#: ../includes/admin-pages.php:9
msgid "Easy Digital Download Settings"
msgstr "Easy Digital Download Instellingen"

#: ../includes/admin-pages.php:9
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: ../includes/admin-pages.php:10
msgid "Easy Digital Download Add Ons"
msgstr "Easy Digital Download Add Ons"

#: ../includes/admin-pages.php:10
msgid "Add Ons"
msgstr "Add Ons"

#: ../includes/error-tracking.php:13
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: ../includes/misc-functions.php:40
msgid "US Dollars (&#36;)"
msgstr "Amerikaanse dollars (&#36;)"

#: ../includes/misc-functions.php:41
msgid "Euros (&euro;)"
msgstr "Euros (&euro;)"

#: ../includes/misc-functions.php:42
msgid "Pounds Sterling (&pound;)"
msgstr "Britse ponden (&pound;)"

#: ../includes/misc-functions.php:43
msgid "Australian Dollars (&#36;)"
msgstr "Australische dollars (&#36;)"

#: ../includes/misc-functions.php:44
msgid "Brazilian Real (&#36;)"
msgstr "Braziliaanse reals (&#36;)"

#: ../includes/misc-functions.php:45
msgid "Canadian Dollars (&#36;)"
msgstr "Canadese dollars (&#36;)"

#: ../includes/misc-functions.php:46
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Tsjechische kronen"

#: ../includes/misc-functions.php:47
msgid "Danish Krone"
msgstr "Deense kronen"

#: ../includes/misc-functions.php:48
msgid "Hong Kong Dollar (&#36;)"
msgstr "Hong Kong dollars (&#36;)"

#: ../includes/misc-functions.php:49
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Hongaarse forinten"

#: ../includes/misc-functions.php:50
msgid "Israeli Shekel"
msgstr "Isra&#235;lische shekels"

#: ../includes/misc-functions.php:51
msgid "Japanese Yen (&yen;)"
msgstr "Japanse yen (&yen;)"

#: ../includes/misc-functions.php:52
msgid "Malaysian Ringgits"
msgstr "Maleisische ringgits"

#: ../includes/misc-functions.php:53
msgid "Mexican Peso (&#36;)"
msgstr "Mexicaanse peso&#039;s (&#36;)"

#: ../includes/misc-functions.php:54
msgid "New Zealand Dollar (&#36;)"
msgstr "Nieuwzeelandse dollars (&#36;)"

#: ../includes/misc-functions.php:55
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Noorse kronen"

#: ../includes/misc-functions.php:56
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Filippijnse Peso&#039;s"

#: ../includes/misc-functions.php:57
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Poolse zloty"

#: ../includes/misc-functions.php:58
msgid "Singapore Dollar (&#36;)"
msgstr "Singaporese dollars (&#36;)"

#: ../includes/misc-functions.php:59
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Zweedse kronen"

#: ../includes/misc-functions.php:60
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Zwitserse franken"

#: ../includes/misc-functions.php:61
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "Taiwanese nieuwe dollars"

#: ../includes/misc-functions.php:62
msgid "Thai Baht"
msgstr "Thaise baht"

#: ../includes/misc-functions.php:63
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Indiase rupee"

#: ../includes/process-download.php:64
msgid "You do not have permission to download this file"
msgstr "Je mag dit bestand niet downloaden"

#: ../includes/process-download.php:64
msgid "Purchase Verification Failed"
msgstr "Bestel verifactie is mislukt"

#: ../includes/checkout-template.php:57
msgid "Choose Your Payment Method"
msgstr "Kies je gewenste betaalmethode"

#: ../includes/checkout-template.php:68
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: ../includes/checkout-template.php:115
msgid "Email address"
msgstr "Email-adres"

#: ../includes/checkout-template.php:116
msgid "Email Address"
msgstr "Email adres"

#: ../includes/checkout-template.php:119
#: ../includes/checkout-template.php:120
#: ../includes/checkout-template.php:289
#: ../includes/checkout-template.php:290
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#: ../includes/checkout-template.php:123
#: ../includes/checkout-template.php:293
msgid "Last name"
msgstr "Achternaam"

#: ../includes/checkout-template.php:124
#: ../includes/checkout-template.php:294
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

#: ../includes/checkout-template.php:132
msgid "Enter discount"
msgstr "Voeg korting toe"

#: ../includes/checkout-template.php:134
msgid "Discount"
msgstr "Korting"

#: ../includes/checkout-template.php:136
msgid "Apply Discount"
msgstr "Korting toepassen"

#: ../includes/checkout-template.php:162
msgid "Show Terms"
msgstr "Toon de voorwaarden"

#: ../includes/checkout-template.php:163
msgid "Hide Terms"
msgstr "Verberg voorwaarden"

#: ../includes/checkout-template.php:166
msgid "Agree to Terms?"
msgstr "Akkoord met de voorwaarden?"

#: ../includes/checkout-template.php:190
msgid "Go back"
msgstr "Ga terug"

#: ../includes/checkout-template.php:194
msgid "You must be logged in to complete your purchase"
msgstr "Je moet ingelogd zijn om een bestelling te kunnen plaatsen"

#: ../includes/checkout-template.php:214
msgid "Card name"
msgstr "Soort creditcard"

#: ../includes/checkout-template.php:215
msgid "Name on the Card"
msgstr "Naam op creditcard"

#: ../includes/checkout-template.php:218
msgid "Card number"
msgstr "Kaartnummer"

#: ../includes/checkout-template.php:219
msgid "Card Number"
msgstr "Kaartnummer"

#: ../includes/checkout-template.php:222
msgid "Security code"
msgstr "Security code"

#: ../includes/checkout-template.php:223
msgid "CVC"
msgstr "CVC"

#: ../includes/checkout-template.php:229
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

#: ../includes/checkout-template.php:230
msgid "Expiration (MM/YYYY)"
msgstr "Geldig tot (MM/YYYY)"

#: ../includes/checkout-template.php:248
msgid "Credit Card Info"
msgstr "Creditcard informatie"

#: ../includes/checkout-template.php:250
msgid "Address line 1"
msgstr "Adresregel 1"

#: ../includes/checkout-template.php:251
msgid "Billing Address"
msgstr "Factuuradres"

#: ../includes/checkout-template.php:254
msgid "Address line 2"
msgstr "Adresregel 2"

#: ../includes/checkout-template.php:255
msgid "Billing Address Line 2"
msgstr "Factuuradres regel 2"

#: ../includes/checkout-template.php:258
msgid "City"
msgstr "Plaats"

#: ../includes/checkout-template.php:259
msgid "Billing City"
msgstr "Factuur - Plaats"

#: ../includes/checkout-template.php:262
msgid "State / Province"
msgstr "Provincie"

#: ../includes/checkout-template.php:263
msgid "Billing State / Province"
msgstr "Factuur - provincie"

#: ../includes/checkout-template.php:266
msgid "Zip / Postal code"
msgstr "Postcode"

#: ../includes/checkout-template.php:267
msgid "Billing Zip / Postal Code"
msgstr "Factuuradres postcode"

#: ../includes/checkout-template.php:279
msgid "Create an account"
msgstr "Maak een account aan"

#: ../includes/checkout-template.php:279
msgid "(optional)"
msgstr "(optioneel)"

#: ../includes/checkout-template.php:281
#: ../includes/checkout-template.php:282
#: ../includes/checkout-template.php:318
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: ../includes/checkout-template.php:285
#: ../includes/checkout-template.php:286
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../includes/checkout-template.php:297
#: ../includes/checkout-template.php:298
#: ../includes/checkout-template.php:322
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: ../includes/checkout-template.php:301
msgid "Confirm password"
msgstr "Bevestig wachtwoord"

#: ../includes/checkout-template.php:302
msgid "Password Again"
msgstr "Herhaal wachtwoord"

#: ../includes/checkout-template.php:304
msgid "Already have an account?"
msgstr "Heb je al een account?"

#: ../includes/checkout-template.php:304
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"

#: ../includes/checkout-template.php:315
msgid "Login to your account"
msgstr "Log in op je account"

#: ../includes/checkout-template.php:317
msgid "Your username"
msgstr "Je gebruikersnaam"

#: ../includes/checkout-template.php:321
msgid "Your password"
msgstr "Je wachtwoord"

#: ../includes/checkout-template.php:325
msgid "Need to create an account?"
msgstr "Wil je een account aanmaken?"

#: ../includes/checkout-template.php:325
msgid "Register"
msgstr "Registreer"

#: ../includes/email-functions.php:26
msgid "Hello"
msgstr "Hallo"

#: ../includes/email-functions.php:26
msgid "A download purchase has been made"
msgstr "Er is een download besteld"

#: ../includes/email-functions.php:27
msgid "Downloads sold:"
msgstr "Verkochte downloads:"

#: ../includes/email-functions.php:36
msgid "Amount: "
msgstr "Hoeveelheid"

#: ../includes/email-functions.php:37
msgid "Thank you"
msgstr "Dank u!"

#: ../includes/email-functions.php:39
msgid "New download purchase"
msgstr "Nieuwe download"

#: ../includes/process-purchase.php:20
msgid "You must agree to the terms of use"
msgstr "Je dient akkoord te gaan met de voorwaarden"

#: ../includes/process-purchase.php:37
msgid "Username already taken"
msgstr "Deze gebruikersnaam is reeds in gebruik"

#: ../includes/process-purchase.php:41
msgid "Invalid username"
msgstr "Ongeldige gebruikersnaam"

#: ../includes/process-purchase.php:45
msgid "Enter a username"
msgstr "Voer een gebruikersnaam in"

#: ../includes/process-purchase.php:49
msgid "Invalid email"
msgstr "Ongeldig mailadres"

#: ../includes/process-purchase.php:53
msgid "Email already used"
msgstr "Dit emailadres is al in gebruik"

#: ../includes/process-purchase.php:57
msgid "Enter a password"
msgstr "Voer een wachtwoord in"

#: ../includes/process-purchase.php:61
msgid "Passwords don't match"
msgstr "De wachtwoorden komen niet overeen"

#: ../includes/process-purchase.php:78
msgid "The password you entered is incorrect"
msgstr "Dit wachtwoord is niet correct"

#: ../includes/process-purchase.php:82
msgid "The username you entered does not exist"
msgstr "De ingevoerde gebruiker bestaat niet"

#: ../includes/process-purchase.php:86
msgid "Something has gone wrong, please try again"
msgstr "Er is iets mis gegaan; probeer het a.u.b. opnieuw"

#: ../includes/process-purchase.php:90
msgid "You must enter a valid email address."
msgstr "Je moet een geldig mailadres invoeren"

#: ../includes/gateway-functions.php:9
msgid "Manual Payment"
msgstr "Handmatige betaling"

#: ../includes/admin-notices.php:6
msgid "Discount code updated."
msgstr "Kortingscode is bijgewerkt"

#: ../includes/admin-notices.php:9
msgid "There was a problem updating your discount code, please try again."
msgstr "Er was een probleem met het aanpassen van de kortingscode; probeer het nog eens."

#: ../includes/admin-notices.php:12
msgid "The payment has been deleted."
msgstr "De betaling is verwijderd"

#: ../includes/admin-notices.php:15
msgid "The purchase receipt has been resent."
msgstr "Bestelbewijs is opnieuw verstuurd"

#: ../includes/post-types.php:26
#: ../includes/post-types.php:38
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

#: ../includes/post-types.php:29
msgid "Add New Download"
msgstr "Voeg een download toe"

#: ../includes/post-types.php:30
msgid "Edit Download"
msgstr "Bewerk downloads"

#: ../includes/post-types.php:31
msgid "New Download"
msgstr "Nieuwe download"

#: ../includes/post-types.php:32
msgid "All Downloads"
msgstr "Alle downloads"

#: ../includes/post-types.php:33
msgid "View Download"
msgstr "Bekijk download"

#: ../includes/post-types.php:34
msgid "Search Downloads"
msgstr "Zoek downloads"

#: ../includes/post-types.php:35
msgid "No Downloads found"
msgstr "Geen downloads gevonden"

#: ../includes/post-types.php:36
msgid "No Downloads found in Trash"
msgstr "Geen downloads in de prullenbak gevonden"

#: ../includes/post-types.php:58
msgid "Payments"
msgstr "Transacties"

#: ../includes/post-types.php:59
msgid "Payment"
msgstr "Transactie"

#: ../includes/post-types.php:61
msgid "Add New Payment"
msgstr "Nieuwe transactie toevoegen"

#: ../includes/post-types.php:62
msgid "Edit Payment"
msgstr "Transactie bewerken"

#: ../includes/post-types.php:63
msgid "New Payment"
msgstr "Nieuwe transactie"

#: ../includes/post-types.php:64
msgid "All Payments"
msgstr "Alle transacties"

#: ../includes/post-types.php:65
msgid "View Payment"
msgstr "Bekijk transactie"

#: ../includes/post-types.php:66
msgid "Search Payments"
msgstr "Transactie zoeken"

#: ../includes/post-types.php:67
msgid "No Payments found"
msgstr "Geen transacties gevonden"

#: ../includes/post-types.php:68
msgid "No Payments found in Trash"
msgstr "Geen transacties in prullenbak gevonden"

#: ../includes/post-types.php:96
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: ../includes/post-types.php:97
msgid "Search Categories"
msgstr "Zoek categorie&euml;n"

#: ../includes/post-types.php:98
msgid "All Categories"
msgstr "Alle categorie&euml;n"

#: ../includes/post-types.php:99
msgid "Parent Category"
msgstr "Bovenliggende categorie"

#: ../includes/post-types.php:100
msgid "Parent Category:"
msgstr "Bovenliggende categorie:"

#: ../includes/post-types.php:101
msgid "Edit Category"
msgstr "Categorie bewerken"

#: ../includes/post-types.php:102
msgid "Update Category"
msgstr "Categorie bijwerken"

#: ../includes/post-types.php:103
msgid "Add New Category"
msgstr "Categorie toevoegen"

#: ../includes/post-types.php:104
msgid "New Category Name"
msgstr "Nieuwe categorie-naam"

#: ../includes/post-types.php:118
msgid "Tag"
msgstr "Trefwoord"

#: ../includes/post-types.php:119
msgid "Search Tags"
msgstr "Trefwoorden zoeken"

#: ../includes/post-types.php:120
msgid "All Tags"
msgstr "Alle trefwoorden"

#: ../includes/post-types.php:121
msgid "Parent Tag"
msgstr "Bovenliggend trefwoord"

#: ../includes/post-types.php:122
msgid "Parent Tag:"
msgstr "Bovenliggend trefwoord:"

#: ../includes/post-types.php:123
msgid "Edit Tag"
msgstr "Trefwoord bewerken"

#: ../includes/post-types.php:124
msgid "Update Tag"
msgstr "Trefwoord bijwerken"

#: ../includes/post-types.php:125
msgid "Add New Tag"
msgstr "Trefwoord toevoegen"

#: ../includes/post-types.php:126
msgid "New Tag Name"
msgstr "Naam nieuw trefwoord"

#: ../includes/post-types.php:144
#: ../includes/post-types.php:145
msgid "Download updated."
msgstr "Download bijgewerkt"

#: ../includes/post-types.php:146
msgid "Download published."
msgstr "Download gepupliceerd"

#: ../includes/post-types.php:147
msgid "Download saved."
msgstr "Download opgeslagen"

#: ../includes/post-types.php:148
msgid "Download submitted."
msgstr "Download toegevoegd"

#: ../includes/shortcodes.php:35
msgid "Download Name"
msgstr "Donwload naam"

#: ../includes/shortcodes.php:36
msgid "Files"
msgstr "Bestanden"

#: ../includes/shortcodes.php:58
msgid "No downloadable files found."
msgstr "Geen downloadable bestand gevonden"

#: ../includes/shortcodes.php:68
msgid "You have not purchased any downloads"
msgstr "Je hebt nog geen downloads aangeschaft"

#: ../includes/shortcodes.php:95
msgid "Add to Cart"
msgstr "Aan winkelmandje toevoegen"

#: ../includes/shortcodes.php:122
msgid "No downloads found"
msgstr "Geen downloads gevonden"

#: ../includes/gateways/paypal.php:198
msgid "Invalid IPN"
msgstr "Ongeldig IPN nummer"

#: ../includes/templates/checkout_cart.php:6
msgid "Item Name"
msgstr "Item naam:"

#: ../includes/templates/checkout_cart.php:7
msgid "Item Price"
msgstr "Item prijs"

#: ../includes/templates/checkout_cart.php:8
#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:28
#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:42
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: ../includes/templates/checkout_cart.php:43
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:20
#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:34
#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:22
#: ../includes/admin-pages/forms/add-discount.php:16
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:21
#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:35
#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:31
#: ../includes/admin-pages/forms/add-discount.php:25
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:22
#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:36
#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:43
#: ../includes/admin-pages/forms/add-discount.php:37
msgid "Amount"
msgstr "Hoeveelheid"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:23
#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:37
msgid "Uses"
msgstr "Gebruikt"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:24
#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:38
#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:70
#: ../includes/admin-pages/forms/add-discount.php:64
msgid "Max Uses"
msgstr "Max. te gebruiken"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:25
#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:39
msgid "Start Date"
msgstr "Start datum"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:26
#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:40
msgid "Expiration"
msgstr "Einddatum"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:27
#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:41
#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:51
#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:63
#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:79
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:65
#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:67
msgid "unlimited"
msgstr "onbegrensd"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:76
msgid "No start date"
msgstr "Geen startdatum"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:83
msgid "Expired"
msgstr "Verlopen"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:85
msgid "no expiration"
msgstr "Geen verloopdatum"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:91
#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:83
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:93
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveren"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:95
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:97
#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:85
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: ../includes/admin-pages/discount-codes.php:102
msgid "No discount codes have been created."
msgstr "Er zijn nog geen kortingscodes aangemaakt"

#: ../includes/admin-pages/reports.php:14
msgid "Transactions created while in test mode are not included on this page."
msgstr "Transacties in testmodus worden niet toegevoegd aan deze pagina"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:30
msgid "Payment mode"
msgstr "Betaalmodus"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:32
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:33
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:37
msgid "Payments per page"
msgstr "Betalingen per pagina"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:39
msgid "Show"
msgstr "Tonen"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:44
#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:56
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:46
#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:58
msgid "Key"
msgstr "Sleutel"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:47
#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:59
msgid "Products"
msgstr "Producten"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:48
#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:60
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:50
#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:62
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:84
msgid "Resend Purchase Receipt"
msgstr "Bestelbevesting opnieuw versturen"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:98
#, php-format
msgid "Purchase Details for Payment #%s"
msgstr "Aankoop-details voor betaling #%s"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:98
msgid "View Order Details"
msgstr "Bekijk bestellingsdetails"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:103
msgid "Purchased File"
msgstr "Besteld bestand"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:103
msgid "Purchased Files"
msgstr "Bestelde bestanden"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:118
msgid "Price: "
msgstr "Prijs:"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:124
msgid "Discount used:"
msgstr "Toegepaste korting:"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:124
msgid "none"
msgstr "geen"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:125
msgid "Total:"
msgstr "Totaal:"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:128
msgid "Buyer's Personal Details:"
msgstr "Persoonsgegevens besteller:"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:130
msgid "Name:"
msgstr "Naam:"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:131
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:134
#: ../includes/admin-pages/forms/edit-payment.php:58
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:139
msgid "guest"
msgstr "Gast"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:146
msgid "No payments recorded yet"
msgstr "Nog geen betalingen geregistreerd"

#: ../includes/admin-pages/payments-history.php:161
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:13
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:15
msgid "Emails"
msgstr "Emails"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:16
msgid "Styles"
msgstr "Stijlen"

#: ../includes/admin-pages/settings.php:17
msgid "Misc"
msgstr "Div."

#: ../includes/admin-pages/add-ons.php:9
msgid "Add Ons for Easy Digital Downloads"
msgstr "Add Ons voor Easy Digital Downloads"

#: ../includes/admin-pages/add-ons.php:10
msgid "These add-ons extend the functionality of Easy Digital Downloads."
msgstr "Deze add-ons voegen extra functionaliteit toe."

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:3
msgid "Something went wrong."
msgstr "Er is iets mis gegaan."

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:7
msgid "Edit Discount"
msgstr "Korting bewerken"

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:7
#: ../includes/admin-pages/forms/edit-payment.php:3
msgid "Go Back"
msgstr "Ga terug"

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:17
#: ../includes/admin-pages/forms/add-discount.php:11
msgid "The name of this discount"
msgstr "De naam voor deze korting"

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:26
#: ../includes/admin-pages/forms/add-discount.php:20
msgid "Enter a code for this discount, such as 10PERCENT"
msgstr "Voer een code in voor deze korting (bijv. 10 procent)"

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:35
#: ../includes/admin-pages/forms/add-discount.php:29
msgid "Percentage"
msgstr "Percentage"

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:36
#: ../includes/admin-pages/forms/add-discount.php:30
msgid "Flat amount"
msgstr "Flat amount"

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:38
#: ../includes/admin-pages/forms/add-discount.php:32
msgid "The kind of discount to apply for this discount."
msgstr "Het soort korting dat toegepast moet worden."

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:47
#: ../includes/admin-pages/forms/add-discount.php:41
msgid "The amount of this discount code."
msgstr "Het bedrag voor deze kortingscode."

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:52
#: ../includes/admin-pages/forms/add-discount.php:46
msgid "Start date"
msgstr "Start datum"

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:56
#: ../includes/admin-pages/forms/add-discount.php:50
msgid "Enter the start date for this discount code in the format of yyyy-mm-dd. For no start date, leave blank. If entered, the discount can only be used after or on this date."
msgstr "Voer een startdatum in voor deze kortingscode in het formaat yyyy-mm-dd. Om geen startdatum te gebruiken laat je dit leeg. Wanneer hier een datum is ingevoerd kan pas op- of na deze datum gebruik worden gemaakt van de kortingscode."

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:61
#: ../includes/admin-pages/forms/add-discount.php:55
msgid "Expiration date"
msgstr "Verloopdatum"

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:65
#: ../includes/admin-pages/forms/add-discount.php:59
msgid "Enter the expiration date for this discount code in the format of yyyy-mm-dd. For no expiration, leave blank"
msgstr "Voer een einddatum in voor deze kortingscode (yyyy-mm-dd). Laat leeg om geen einddatum te gebruiken."

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:74
#: ../includes/admin-pages/forms/add-discount.php:68
msgid "The maximum number of times this discount can be used. Leave blank for unlimited."
msgstr "Het maximaal aantal keren dat deze kortingscode gebruikt kan worden. Laat leeg voor geen maximum."

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:83
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:84
msgid "Inactive"
msgstr "Niet actief"

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:86
msgid "The status of this discount code."
msgstr "De status van deze kortingscode."

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:96
msgid "Update Discount Code"
msgstr "Kortingscode bijwerken"

#: ../includes/admin-pages/forms/add-discount.php:1
msgid "Add New Discount"
msgstr "Nieuwe kortingscode toevoegen"

#: ../includes/admin-pages/forms/add-discount.php:76
msgid "Add Discount Code"
msgstr "Kortingscode toevoegen"

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-payment.php:9
msgid "Downloads Purchased"
msgstr "Aantal bestelde downloads"

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-payment.php:21
#, php-format
msgid "Add download to purchase #%s"
msgstr "Voeg een download toe aan bestelling #%s"

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-payment.php:21
msgid "Add download to purchase"
msgstr "Download toevoegen om te bestellen"

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-payment.php:26
msgid "Payment Status"
msgstr "Betaalstatus"

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-payment.php:31
msgid "Pending"
msgstr "In afwachting"

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-payment.php:32
msgid "Complete"
msgstr "Voltooid"

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-payment.php:44
msgid "Update Payment"
msgstr "Betaling bijwerken"

#: ../includes/admin-pages/forms/edit-payment.php:57
msgid "Add Selected Downloads"
msgstr "Voeg geselecteerde downloads toe"

