# This German Language File: Copyright (C) 2012 by David Decker of deckerweb.de & genesisthemes.de
# This file is distributed under the same license as the Easy Digital Downloads Plugin package.
#
# Weitere deutsche Sprachdateien fuer Easy Digital Downloads und Erweiterungen
# sowie WordPress-Plugins und -Themes sind hier zu finden:
# --> http://deckerweb.de/sprachdateien/
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Easy Digital Downloads Plugin (SIE-Version)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/pippinsplugins/Easy-Digital-Downloads/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-14 16:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-16 13:08+0100\n"
"Last-Translator: David Decker <deckerweb.mobil@googlemail.com>\n"
"Language-Team: DECKERWEB <deckerweb.mobil@googlemail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#@ edd
#: includes/admin-notices.php:30
msgid "Discount code updated."
msgstr "Gutschein-Code aktualisiert."

#@ edd
#: includes/admin-notices.php:33
msgid "There was a problem updating your discount code, please try again."
msgstr "Es gab ein Problem beim Aktualisieren Ihres Gutschein-Codes. Bitte versuchen Sie es erneut."

#@ edd
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:34
#: includes/admin-pages.php:27
msgid "Discount Codes"
msgstr "Gutschein-Codes"

#@ edd
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:39
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:52
#: includes/admin-pages/forms/add-discount.php:18
#: includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:23
#: includes/dashboard-columns.php:26
msgid "Name"
msgstr "Name"

#@ edd
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:40
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:53
#: includes/admin-pages/forms/add-discount.php:27
#: includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:32
msgid "Code"
msgstr "Code"

#@ edd
#: includes/admin-pages/forms/add-discount.php:36
#: includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:41
msgid "Type"
msgstr "Art"

#@ edd
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:41
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:54
#: includes/admin-pages/forms/add-discount.php:48
#: includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:53
#: includes/templates/history-purchases.php:13
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"

#@ edd
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:42
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:55
msgid "Uses"
msgstr "Verwendung"

#@ edd
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:43
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:56
#: includes/admin-pages/forms/add-discount.php:84
#: includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:80
msgid "Max Uses"
msgstr "Max. Verwendung"

#@ edd
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:44
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:57
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#@ edd
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:45
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:58
msgid "Expiration"
msgstr "Enddatum"

#@ edd
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:46
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:59
#: includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:98
#: includes/admin-pages/payments-history.php:149
#: includes/admin-pages/payments-history.php:161
#: includes/export-functions.php:50
msgid "Status"
msgstr "Status"

#@ edd
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:47
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:60
#: includes/templates/checkout_cart.php:8
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#@ edd
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:82
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:84
msgid "unlimited"
msgstr "unbegrenzt"

#@ edd
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:93
msgid "No start date"
msgstr "Kein Startdatum"

#@ edd
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:100
msgid "Expired"
msgstr "Verfallen"

#@ edd
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:102
msgid "no expiration"
msgstr "Verfällt nicht"

#@ edd
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:108
#: includes/admin-pages/payments-history.php:183
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#@ edd
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:110
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

#@ edd
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:112
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#@ edd
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:114
#: includes/admin-pages/payments-history.php:185
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#@ edd
#: includes/admin-pages/discount-codes.php:119
msgid "No discount codes have been created."
msgstr "Bisher wurden keine Gutschein-Codes erstellt."

#@ edd
#: includes/admin-pages/forms/add-discount.php:12
msgid "Add New Discount"
msgstr "Neuen Gutschein hinzufügen"

#@ edd
#: includes/admin-pages/forms/add-discount.php:22
#: includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:27
msgid "The name of this discount"
msgstr "Der Name dieses Gutscheins"

#@ edd
#: includes/admin-pages/forms/add-discount.php:31
#: includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:36
msgid "Enter a code for this discount, such as 10PERCENT"
msgstr "Geben Sie einen Code für diesen Gutschein ein, zum Beispiel 10PROZENT"

#@ edd
#: includes/admin-pages/forms/add-discount.php:40
#: includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:45
msgid "Percentage"
msgstr "Prozentsatz"

#@ edd
#: includes/admin-pages/forms/add-discount.php:41
#: includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:46
msgid "Flat amount"
msgstr "Pauschale"

#@ edd
#: includes/admin-pages/forms/add-discount.php:43
#: includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:48
msgid "The kind of discount to apply for this discount."
msgstr "Die Art des Rabatts, die für diesen Gutschein verwendet wird."

#@ edd
#: includes/admin-pages/forms/add-discount.php:52
#: includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:57
msgid "The amount of this discount code."
msgstr "Der Rabattbetrag des Gutschein-Codes."

#@ edd
#: includes/admin-pages/forms/add-discount.php:57
#: includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:62
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"

#@ edd
#: includes/admin-pages/forms/add-discount.php:61
#: includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:66
msgid "Enter the start date for this discount code in the format of yyyy-mm-dd. For no start date, leave blank. If entered, the discount can only be used after or on this date."
msgstr "Geben Sie das Startdatum für diesen Gutschein-Code im Format JJJJ-MM-TT ein. Um kein Startdatum zu verwenden, einfach das Feld frei lassen. Falls jedoch ein Startdatum eingegeben wurde, kann der Gutschein nur <em>an</em> diesem Datum <em>oder danach</em> verwendet werden."

#@ edd
#: includes/admin-pages/forms/add-discount.php:66
#: includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:71
msgid "Expiration date"
msgstr "Verfallsdatum"

#@ edd
#: includes/admin-pages/forms/add-discount.php:70
#: includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:75
msgid "Enter the expiration date for this discount code in the format of yyyy-mm-dd. For no expiration, leave blank"
msgstr "Geben Sie das Verfallsdatum (Enddatum) für diesen Gutschein-Code im Format JJJJ-MM-TT ein. Um kein Verfallsdatum zu verwenden, einfach das Feld frei lassen."

#@ edd
#: includes/admin-pages/forms/add-discount.php:88
#: includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:84
msgid "The maximum number of times this discount can be used. Leave blank for unlimited."
msgstr "Wie oft der Gutschein-Code maximal verwendet werden darf. Das Feld frei lassen für unbegrenzte Verwendung."

#@ edd
#: includes/admin-pages/forms/add-discount.php:96
msgid "Add Discount Code"
msgstr "Gutschein-Code hinzufügen"

#@ edd
#: includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:13
msgid "Something went wrong."
msgstr "Etwas ging schief."

#@ edd
#@ default
#: includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:13
#: includes/error-tracking.php:30
#: includes/process-download.php:266
#: includes/process-download.php:283
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#@ edd
#: includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:17
msgid "Edit Discount"
msgstr "Gutschein bearbeiten"

#@ edd
#: includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:17
#: includes/admin-pages/forms/edit-payment.php:16
msgid "Go Back"
msgstr "Zurückgehen"

#@ edd
#: includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:102
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#@ edd
#: includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:103
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#@ edd
#: includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:105
msgid "The status of this discount code."
msgstr "Der Status dieses Gutschein-Codes."

#@ edd
#: includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:115
msgid "Update Discount Code"
msgstr "Gutschein-Code aktualisieren"

#@ edd
#: includes/admin-pages/forms/edit-payment.php:16
#: includes/post-types.php:83
msgid "Edit Payment"
msgstr "Zahlung bearbeiten"

#@ edd
#: includes/admin-pages/forms/edit-payment.php:31
msgid "Downloads Purchased"
msgstr "Gekaufte Downloads"

#@ edd
#: includes/admin-pages/forms/edit-payment.php:43
#, php-format
msgid "Add download to purchase #%s"
msgstr "Download zum Kauf #%s hinzufügen"

#@ edd
#: includes/admin-pages/forms/edit-payment.php:43
msgid "Add download to purchase"
msgstr "Download zum Kauf hinzufügen"

#@ edd
#: includes/admin-pages/forms/edit-payment.php:78
msgid "Update Payment"
msgstr "Zahlung aktualisieren"

#@ edd
#: includes/admin-pages/forms/edit-payment.php:91
msgid "Add Selected Downloads"
msgstr "Ausgewählte Downloads hinzufügen"

#@ edd
#: includes/admin-pages/forms/edit-payment.php:92
#: includes/admin-pages/payments-history.php:274
msgid "Close"
msgstr "Schliessen"

#@ edd
#: includes/admin-pages/payments-history.php:85
#: includes/admin-pages.php:26
#: includes/post-types.php:91
msgid "Payment History"
msgstr "Bisherige Zahlungen"

#@ edd
#: includes/admin-pages/payments-history.php:110
msgid "Payment mode"
msgstr "Zahlungsmodus"

#@ edd
#: includes/admin-pages/payments-history.php:112
msgid "Live"
msgstr "Live"

#@ edd
#: includes/admin-pages/payments-history.php:113
msgid "Test"
msgstr "Testmodus"

#@ edd
#: includes/admin-pages/payments-history.php:123
msgid "Payments per page"
msgstr "Zahlungen pro Seite"

#@ edd
#: includes/admin-pages/payments-history.php:125
msgid "Show"
msgstr "Zeigen"

#@ edd
#: includes/admin-pages/payments-history.php:137
#: includes/admin-pages/payments-history.php:155
#: includes/export-functions.php:39
msgid "ID"
msgstr "ID"

#@ edd
#: includes/admin-pages/payments-history.php:139
#: includes/admin-pages/payments-history.php:156
#: includes/checkout-template.php:387
#: includes/checkout-template.php:388
#: includes/export-functions.php:40
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#@ edd
#: includes/export-functions.php:47
msgid "Key"
msgstr "Schlüssel"

#@ edd
#: includes/admin-pages/payments-history.php:140
#: includes/admin-pages/payments-history.php:157
#: includes/export-functions.php:43
msgid "Products"
msgstr "Produkte"

#@ edd
#: includes/admin-pages/payments-history.php:142
#: includes/admin-pages/payments-history.php:158
#: includes/dashboard-columns.php:29
#: includes/dashboard-columns.php:231
#: includes/pdf-reports.php:66
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#@ edd
#: includes/admin-pages/payments-history.php:145
#: includes/admin-pages/payments-history.php:159
#: includes/dashboard-columns.php:33
#: includes/export-functions.php:48
#: includes/templates/history-purchases.php:12
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#@ edd
#: includes/admin-pages/payments-history.php:147
#: includes/admin-pages/payments-history.php:160
#: includes/export-functions.php:49
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#@ edd
#: includes/admin-pages/payments-history.php:197
#, php-format
msgid "Purchase Details for Payment #%s"
msgstr "Kauf-Details für Zahlung #%s"

#@ edd
#: includes/admin-pages/payments-history.php:197
msgid "View Order Details"
msgstr "Bestelldetails ansehen"

#@ edd
#: includes/admin-pages/payments-history.php:205
msgid "Purchased File"
msgstr "Gekaufte Datei"

#@ edd
#: includes/admin-pages/payments-history.php:205
msgid "Purchased Files"
msgstr "Gekaufte Dateien"

#@ edd
#: includes/admin-pages/payments-history.php:250
msgid "Discount used:"
msgstr "Verwendeter Gutschein:"

#@ edd
#: includes/admin-pages/payments-history.php:250
#: includes/export-functions.php:111
#: includes/export-functions.php:119
msgid "none"
msgstr "keiner"

#@ edd
#: includes/admin-pages/payments-history.php:251
msgid "Total:"
msgstr "Gesamt:"

#@ edd
#: includes/admin-pages/payments-history.php:254
msgid "Buyer's Personal Details:"
msgstr "Persönliche Details des Käufers:"

#@ edd
#: includes/admin-pages/payments-history.php:256
msgid "Name:"
msgstr "Name:"

#@ edd
#: includes/admin-pages/payments-history.php:257
msgid "Email:"
msgstr "E-Mail:"

#@ edd
#: includes/admin-pages/payments-history.php:184
msgid "Resend Purchase Receipt"
msgstr "Bestellbestätigung erneut senden"

#@ edd
#: includes/admin-pages/payments-history.php:298
#: includes/export-functions.php:135
msgid "No payments recorded yet"
msgstr "Bisher keine Zahlungen eingegangen."

#@ edd
#: includes/admin-pages/reports.php:28
#: includes/admin-pages.php:28
msgid "Reports"
msgstr "Statistiken"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:11
#: includes/pdf-reports.php:42
#: includes/pdf-reports.php:43
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Einfache Digitale Downloads"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:12
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:13
#: includes/admin-pages/settings-old.php:118
#: includes/admin-pages/settings.php:34
#: includes/register-settings.php:110
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Zahlungsweisen"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:14
#: includes/admin-pages/settings.php:37
msgid "Misc"
msgstr "Sonstiges"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:25
msgid "Purchase Form"
msgstr "Kauf-Formular"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:31
#: includes/admin-pages/settings-old.php:36
msgid "Purchase Page"
msgstr "Kauf-Seite"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:49
#: includes/admin-pages/settings-old.php:78
msgid "No pages found"
msgstr "Keine Seiten gefunden"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:53
msgid "Choose the page that holds the checkout form short code."
msgstr "Wählen Sie die Seite, welche den Formular-Code für den Bezahlvorgang enthält."

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:60
#: includes/admin-pages/settings-old.php:65
#: includes/register-settings.php:54
msgid "Success Page"
msgstr "Erfolg-Seite"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:82
msgid "Choose the page users are directed to after a successful purchase."
msgstr "Wählen Sie die Seite, zu der die Benutzer/ Kunden nach einem erfolgreichen Kauf geleitet werden."

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:95
#: includes/admin-pages/settings-old.php:101
#: includes/admin-pages/settings-old.php:106
#: includes/register-settings.php:41
msgid "Test Mode"
msgstr "Testmodus"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:110
msgid "Check this to use the plugin in test mode."
msgstr "Wählen Sie diese Einstellung, um das Plugin im Testmodus zu verwenden."

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:124
#: includes/admin-pages/settings-old.php:129
msgid "Gateways"
msgstr "Zahlungsweisen"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:140
msgid "Check each of the payment gateways you would like to enable. Configure the selected gateways below."
msgstr "Wählen Sie alle gewünschten Zahlungsweisen, die Sie aktivieren wollen. Richten Sie die entsprechenden Zahlungsarten (Gateways) unten ein."

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:148
#: includes/register-settings.php:131
msgid "PayPal Settings"
msgstr "PayPal Einstellungen"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:154
#: includes/admin-pages/settings-old.php:159
#: includes/register-settings.php:137
msgid "PayPal Email"
msgstr "PayPal E-Mail"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:163
msgid "Enter your PayPal Email."
msgstr "Geben Sie Ihre PayPal E-Mail-Adresse ein."

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:177
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Sonstiges"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:183
#: includes/admin-pages/settings-old.php:188
msgid "Enable Ajax"
msgstr "AJAX aktivieren"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:192
msgid "Check this to enable AJAX for the shopping cart."
msgstr "Wählen Sie diese Einstellung, um AJAX für den Warenkorb zu aktivieren."

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:199
#: includes/admin-pages/settings-old.php:204
msgid "Logged-In Only"
msgstr "Nur angemeldete Benutzer"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:208
#: includes/register-settings.php:238
msgid "Require that users be logged-in to purchase files."
msgstr "Erzwingen Sie, dass Benutzer/ Kunden angemeldet (d.h. registriert) sind, um Dateien kaufen zu können."

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:215
#: includes/register-settings.php:67
msgid "Currency Settings"
msgstr "Währungseinstellungen"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:221
#: includes/admin-pages/settings-old.php:226
#: includes/register-settings.php:73
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:232
#: includes/misc-functions.php:185
msgid "US Dollars (&#36;)"
msgstr "US Dollar (&#36;)"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:233
#: includes/misc-functions.php:186
msgid "Euros (&euro;)"
msgstr "Euro (&euro;)"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:234
#: includes/misc-functions.php:187
msgid "Pounds Sterling (&pound;)"
msgstr "Pfund Sterling (&pound;)"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:235
#: includes/misc-functions.php:188
msgid "Australian Dollars (&#36;)"
msgstr "Australische Dollar (&#36;)"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:236
#: includes/misc-functions.php:189
msgid "Brazilian Real (&#36;)"
msgstr "Brasilianischer Real (&#36;)"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:237
#: includes/misc-functions.php:190
msgid "Canadian Dollars (&#36;)"
msgstr "Kanadischer Dollar (&#36;)"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:238
#: includes/misc-functions.php:191
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Tschechische Krone"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:239
#: includes/misc-functions.php:192
msgid "Danish Krone"
msgstr "Dänische Krone"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:240
#: includes/misc-functions.php:193
msgid "Hong Kong Dollar (&#36;)"
msgstr "Hongkong Dollar (&#36;)"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:241
#: includes/misc-functions.php:194
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Ungarischer Forint"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:242
#: includes/misc-functions.php:195
msgid "Israeli Shekel"
msgstr "Israelischer Schekel"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:243
#: includes/misc-functions.php:196
msgid "Japanese Yen (&yen;)"
msgstr "Japanischer Yen (&yen;)"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:244
#: includes/misc-functions.php:197
msgid "Malaysian Ringgits"
msgstr "Malaysischer Ringgits"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:245
#: includes/misc-functions.php:198
msgid "Mexican Peso (&#36;)"
msgstr "Mexikanischer Peso (&#36;)"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:246
#: includes/misc-functions.php:199
msgid "New Zealand Dollar (&#36;)"
msgstr "Neuseeland Dollar (&#36;)"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:247
#: includes/misc-functions.php:200
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Norwegische Krone"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:248
#: includes/misc-functions.php:201
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Philipinischer Pesos"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:249
#: includes/misc-functions.php:202
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Polnischer Zloty"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:250
#: includes/misc-functions.php:203
msgid "Singapore Dollar (&#36;)"
msgstr "Singapur Dollar (&#36;)"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:251
#: includes/misc-functions.php:204
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Schwedische Krone"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:252
#: includes/misc-functions.php:205
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Schweizer Franken"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:253
#: includes/misc-functions.php:206
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "Taiwan New Dollar"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:254
#: includes/misc-functions.php:207
msgid "Thai Baht"
msgstr "Thai Baht"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:261
msgid "Choose your currency."
msgstr "Wählen Sie Ihre Währung."

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:261
msgid "Note"
msgstr "Hinweis"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:261
msgid "If you use Stripe, you MUST use USD."
msgstr "Wenn Sie <em>Stripe</em> verwenden, dann MÜSSEN Sie <em>US Dollar</em> wählen."

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:268
#: includes/admin-pages/settings-old.php:273
#: includes/register-settings.php:80
msgid "Currency Position"
msgstr "Währungsposition"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:277
#: includes/register-settings.php:84
msgid "Before - $10"
msgstr "Davor - € 10"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:278
#: includes/register-settings.php:85
msgid "After - 10$"
msgstr "Danach - 10 €"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:280
#: includes/register-settings.php:81
msgid "Choose the location of the currency sign."
msgstr "Wählen Sie die Anordnung des Währungssymbols."

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:288
msgid "Messages"
msgstr "Benachrichtigungen"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:294
#: includes/admin-pages/settings-old.php:299
msgid "Payment Confirmation"
msgstr "Zahlungsbestätigung"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:303
msgid "Enter the message displayed after a user makes a successful purchase. HTML is accepted."
msgstr "Geben Sie die Mitteilung ein, die angezeigt wird, nachdem ein Benutzer/ Kunde einen erfolgreichen Kauf getätigt hat. HTML wird akzeptiert."

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings-old.php:313
msgid "Save Options"
msgstr "Einstellungen speichern"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings.php:33
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings.php:35
msgid "Emails"
msgstr "E-Mails"

#@ edd
#: includes/admin-pages.php:28
msgid "Earnings and Sales Reports"
msgstr "Einnahme- und Verkaufsstatistiken"

#@ edd
#: includes/admin-pages.php:29
msgid "Easy Digital Download Settings"
msgstr "Einfache Digitale Downloads - Einstellungen"

#@ edd
#: includes/admin-pages.php:29
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#@ edd
#: includes/ajax-functions.php:118
#: includes/process-purchase.php:239
msgid "The discount you entered is invalid"
msgstr "Der Gutschein, den Sie eingegeben haben, ist ungültig."

#@ edd
#: includes/scripts.php:45
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Ihr Warenkorb ist noch leer."

#@ edd
#: includes/templates/checkout_cart.php:6
msgid "Item Name"
msgstr "Name des Elements"

#@ edd
#: includes/templates/checkout_cart.php:7
msgid "Item Price"
msgstr "Preis des Elements"

#@ edd
#: includes/cart-template.php:80
#: includes/templates/checkout_cart.php:36
msgid "remove"
msgstr "entfernen"

#@ edd
#: includes/templates/checkout_cart.php:49
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#@ edd
#: includes/cart-template.php:46
#: includes/cart-template.php:49
#: includes/install.php:31
#: includes/template-functions.php:137
#: includes/template-functions.php:158
msgid "Checkout"
msgstr "Kasse"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:75
msgid "Choose Your Payment Method"
msgstr "Zahlungsweise wählen"

#@ edd
#: includes/admin-pages/payments-history.php:319
#: includes/checkout-template.php:457
#: includes/metabox.php:525
#: includes/metabox.php:622
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:137
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:138
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:142
#: includes/checkout-template.php:143
#: includes/checkout-template.php:391
#: includes/checkout-template.php:392
#: includes/export-functions.php:41
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:146
#: includes/checkout-template.php:395
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:147
#: includes/checkout-template.php:396
#: includes/export-functions.php:42
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:159
msgid "Enter discount"
msgstr "Gutschein eingeben"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:161
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:163
msgid "Apply Discount"
msgstr "Gutschein zuweisen"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:481
#: includes/dashboard-columns.php:58
#: includes/metabox.php:243
#: includes/metabox.php:333
#: includes/shortcodes.php:26
#: includes/template-functions.php:60
#: includes/thickbox.php:61
msgid "Purchase"
msgstr "Kaufen"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:214
msgid "Go back"
msgstr "Zurück gehen"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:218
msgid "You must be logged in to complete your purchase"
msgstr "Sie müssen angemeldet sein, um Ihren Kauf abschliessen zu können."

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:249
msgid "Card name"
msgstr "Kartenname"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:250
msgid "Name on the Card"
msgstr "Name auf der Karte"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:253
msgid "Card number"
msgstr "Kartennummer"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:254
msgid "Card Number"
msgstr "Kartennummer"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:257
msgid "Security code"
msgstr "Sicherheits-Code"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:258
msgid "CVC"
msgstr "Prüfziffer"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:264
#: includes/graphing.php:121
#: includes/graphing.php:221
msgid "Month"
msgstr "Monat"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:266
msgid "Year"
msgstr "Jahr"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:267
msgid "Expiration (MM/YYYY)"
msgstr "Gültig bis (MM/JJJJ)"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:247
msgid "Credit Card Info"
msgstr "Kreditkarten-Infos"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:297
msgid "Address line 1"
msgstr "Anschrift"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:298
msgid "Billing Address"
msgstr "Rechnungsanschrift"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:301
msgid "Address line 2"
msgstr "Anschrift - Zusatz"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:302
msgid "Billing Address Line 2"
msgstr "Rechnung: Anschrift - Zusatz"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:305
msgid "City"
msgstr "Ort"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:306
msgid "Billing City"
msgstr "Rechnung: Ort"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:320
msgid "State / Province"
msgstr "Bundesland/ Kanton"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:337
msgid "Billing State / Province"
msgstr "Rechnung: Bundesland/ Kanton"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:340
msgid "Zip / Postal code"
msgstr "Postleitzahl"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:341
msgid "Billing Zip / Postal Code"
msgstr "Rechnung: Postleitzahl"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:370
msgid "Create an account"
msgstr "Ein Benutzerkonto erstellen"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:373
#: includes/checkout-template.php:374
#: includes/checkout-template.php:421
#: includes/login-register.php:47
#: includes/login-register.php:48
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:377
#: includes/checkout-template.php:378
#: includes/checkout-template.php:425
#: includes/login-register.php:51
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:381
msgid "Confirm password"
msgstr "Passwort bestätigen"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:382
msgid "Password Again"
msgstr "Passwort nochmals"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:368
msgid "Already have an account?"
msgstr "Haben Sie schon ein Benutzerkonto?"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:368
#: includes/login-register.php:58
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:417
msgid "Login to your account"
msgstr "Bei Ihrem Benutzerkonto anmelden"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:420
msgid "Your username"
msgstr "Ihr Benutzername"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:424
msgid "Your password"
msgstr "Ihr Passwort"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:432
msgid "Need to create an account?"
msgstr "Benötigen Sie ein Benutzerkonto?"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:434
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#@ edd
#: includes/dashboard-columns.php:27
#: includes/pdf-reports.php:67
#: includes/post-types.php:183
#: includes/widgets.php:169
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#@ edd
#: includes/dashboard-columns.php:28
#: includes/pdf-reports.php:68
#: includes/post-types.php:205
#: includes/widgets.php:170
msgid "Tags"
msgstr "Schlagwörter"

#@ edd
#: includes/dashboard-columns.php:30
#: includes/graphing.php:32
#: includes/graphing.php:222
#: includes/pdf-reports.php:208
msgid "Sales"
msgstr "Verkäufe"

#@ edd
#: includes/dashboard-columns.php:31
#: includes/graphing.php:78
#: includes/graphing.php:122
#: includes/graphing.php:169
#: includes/pdf-reports.php:191
msgid "Earnings"
msgstr "Einnahmen"

#@ edd
#: includes/dashboard-columns.php:32
#: includes/metabox.php:346
msgid "Short Code"
msgstr "Shortcode"

#@ edd
#: includes/dashboard-columns.php:189
msgid "Show all categories"
msgstr "Alle Kategorien"

#@ edd
#: includes/dashboard-columns.php:200
msgid "Show all tags"
msgstr "Alle Schlagwörter"

#@ edd
#: includes/email-functions.php:59
msgid "Hello"
msgstr "Hallo"

#@ edd
#: includes/email-functions.php:59
msgid "A download purchase has been made"
msgstr "Ein Download-Kauf wurde getätigt"

#@ edd
#: includes/email-functions.php:60
msgid "Downloads sold:"
msgstr "Verkaufte Downloads:"

#@ edd
#: includes/email-functions.php:74
msgid "Amount: "
msgstr "Betrag: "

#@ edd
#: includes/email-functions.php:76
msgid "Thank you"
msgstr "Danke!"

#@ edd
#: includes/email-functions.php:78
msgid "New download purchase"
msgstr "Neuer Download-Kauf"

#@ edd
#: includes/gateways/paypal.php:271
msgid "Invalid IPN"
msgstr "Ungültige Sofortige Zahlungsbestätigung (IPN)"

#@ edd
#: includes/graphing.php:77
#: includes/post-types.php:125
msgid "Download"
msgstr "Download"

#@ edd
#: includes/graphing.php:136
msgid "Earnings per month"
msgstr "Einnahmen pro Monat"

#@ edd
#: includes/metabox.php:181
msgid "Download Files"
msgstr "Dateien zum Herunterladen"

#@ edd
#: includes/metabox.php:220
msgid "Upload the downloadable files."
msgstr "Laden Sie die herunterladbaren Dateien hoch."

#@ edd
#: includes/metabox.php:241
msgid "Purchase Text"
msgstr "Kauf-Text"

#@ edd
#: includes/metabox.php:243
msgid "Add the text you would like displayed for the purchase text"
msgstr "Geben Sie den Text ein, den Sie für den Verkaufstext anzeigen wollen."

#@ edd
#: includes/metabox.php:262
msgid "Link Style"
msgstr "Linkstil"

#@ edd
#: includes/metabox.php:266
msgid "Choose the style of the purchase link"
msgstr "Wählen Sie den Stil für den Kauf-Link."

#@ edd
#: includes/metabox.php:287
msgid "Button Color"
msgstr "Buttonfarbe"

#@ edd
#: includes/metabox.php:313
msgid "Disable the purchase button?"
msgstr "Den Kauf-Button deaktivieren?"

#@ edd
#: includes/metabox.php:196
#: includes/metabox.php:215
msgid "file name"
msgstr "Dateiname"

#@ edd
#: includes/metabox.php:197
#: includes/metabox.php:216
msgid "file url"
msgstr "Datei-URL"

#@ edd
#: includes/metabox.php:149
#: includes/metabox.php:220
#: includes/post-types.php:43
#: includes/post-types.php:81
msgid "Add New"
msgstr "Hinzufügen"

#@ edd
#: includes/metabox.php:338
msgid "Notes"
msgstr "Hinweise"

#@ edd
#: includes/metabox.php:341
msgid "The style options above do NOT reflect the style of short code. The short code allows you to place a purchase button for this download anywhere on the site."
msgstr "Die Stil-Optionen oben spiegeln NICHT den Stil des Shortcodes wider! Der Shortcode erlaubt Ihnen, einen Kauf-Button für diesen Download an einer beliebigen Stelle Ihrer Webseite zu platzieren."

#@ edd
#: includes/metabox.php:434
msgid "Sales:"
msgstr "Verkäufe:"

#@ edd
#: includes/metabox.php:440
msgid "Earnings:"
msgstr "Einnahmen:"

#@ edd
#: includes/scripts.php:123
msgid "Add New Download"
msgstr "Neuen Download hinzufügen"

#@ edd
#: includes/post-types.php:126
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

#@ edd
#: includes/post-types.php:79
msgctxt "post type general name"
msgid "Payments"
msgstr "Zahlungen"

#@ edd
#: includes/post-types.php:80
msgctxt "post type singular name"
msgid "Payment"
msgstr "Zahlung"

#@ edd
#: includes/post-types.php:82
msgid "Add New Payment"
msgstr "Neue Zahlung hinzufügen"

#@ edd
#: includes/post-types.php:84
msgid "New Payment"
msgstr "Neue Zahlung"

#@ edd
#: includes/post-types.php:85
msgid "All Payments"
msgstr "Alle Zahlungen"

#@ edd
#: includes/post-types.php:86
msgid "View Payment"
msgstr "Zahlung ansehen"

#@ edd
#: includes/post-types.php:87
msgid "Search Payments"
msgstr "Zahlungen suchen"

#@ edd
#: includes/post-types.php:88
msgid "No Payments found"
msgstr "Keine Zahlungen gefunden"

#@ edd
#: includes/post-types.php:89
msgid "No Payments found in Trash"
msgstr "Es befinden sich keine Zahlungen im Papierkorb."

#@ edd
#: includes/post-types.php:173
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#@ edd
#: includes/post-types.php:174
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#@ edd
#: includes/post-types.php:175
msgid "Search Categories"
msgstr "Kategorien suchen"

#@ edd
#: includes/post-types.php:176
msgid "All Categories"
msgstr "Alle Kategorien"

#@ edd
#: includes/post-types.php:177
msgid "Parent Category"
msgstr "Übergeordnete Kategorie"

#@ edd
#: includes/post-types.php:178
msgid "Parent Category:"
msgstr "Übergeordnete Kategorie:"

#@ edd
#: includes/post-types.php:179
msgid "Edit Category"
msgstr "Kategorie bearbeiten"

#@ edd
#: includes/post-types.php:180
msgid "Update Category"
msgstr "Kategorie aktualisieren"

#@ edd
#: includes/post-types.php:181
msgid "Add New Category"
msgstr "Neue Kategorie"

#@ edd
#: includes/post-types.php:182
msgid "New Category Name"
msgstr "Neuer Kategoriename"

#@ edd
#: includes/post-types.php:195
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Tags"
msgstr "Schlagwörter"

#@ edd
#: includes/post-types.php:196
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Tag"
msgstr "Schlagwort"

#@ edd
#: includes/post-types.php:197
msgid "Search Tags"
msgstr "Schlagwörter suchen"

#@ edd
#: includes/post-types.php:198
msgid "All Tags"
msgstr "Alle Schlagwörter"

#@ edd
#: includes/post-types.php:199
msgid "Parent Tag"
msgstr "Übergeordnetes Schlagwort"

#@ edd
#: includes/post-types.php:200
msgid "Parent Tag:"
msgstr "Übergeordnetes Schlagwort:"

#@ edd
#: includes/post-types.php:201
msgid "Edit Tag"
msgstr "Schlagwort bearbeiten"

#@ edd
#: includes/post-types.php:202
msgid "Update Tag"
msgstr "Schlagwort aktualisieren"

#@ edd
#: includes/post-types.php:203
msgid "Add New Tag"
msgstr "Neues Schlagwort"

#@ edd
#: includes/post-types.php:204
msgid "New Tag Name"
msgstr "Neuer Schlagwortname"

#@ edd
#: includes/post-types.php:233
#: includes/post-types.php:234
msgid "Download updated."
msgstr "Download aktualisiert."

#@ edd
#: includes/post-types.php:235
msgid "Download published."
msgstr "Download veröffentlicht."

#@ edd
#: includes/post-types.php:236
msgid "Download saved."
msgstr "Download gespeichert."

#@ edd
#: includes/post-types.php:237
msgid "Download submitted."
msgstr "Download hinzugefügt."

#@ edd
#: includes/process-download.php:294
msgid "You do not have permission to download this file"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diese Datei herunterzuladen."

#@ edd
#: includes/process-download.php:294
msgid "Purchase Verification Failed"
msgstr "Die Kauf-Bestätigung schlug fehl."

#@ edd
#: includes/process-purchase.php:349
msgid "Username already taken"
msgstr "Dieser Benutzername existiert bereits."

#@ edd
#: includes/process-purchase.php:355
msgid "Invalid username"
msgstr "Ungültiger Benutzername"

#@ edd
#: includes/process-purchase.php:378
#: includes/process-purchase.php:522
msgid "Invalid email"
msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse"

#@ edd
#: includes/process-purchase.php:384
msgid "Email already used"
msgstr "Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet"

#@ edd
#: includes/process-purchase.php:422
#: includes/process-purchase.php:487
msgid "Enter a password"
msgstr "Geben Sie ein Passwort ein"

#@ edd
#: includes/process-purchase.php:407
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Die beiden Passwörter stimmen nicht überein"

#@ edd
#: includes/login-register.php:92
#: includes/process-purchase.php:472
msgid "The password you entered is incorrect"
msgstr "Das von Ihnen eingegeben Passwort ist falsch."

#@ edd
#: includes/login-register.php:95
#: includes/process-purchase.php:491
msgid "The username you entered does not exist"
msgstr "Der von Ihnen eingegebene Benutzername existiert nicht."

#@ edd
#: includes/register-settings.php:42
msgid "While in test mode no live transactions are processed. To fully use test mode, you must have a sandbox (test) account for the payment gateway you are testing."
msgstr "Während Sie sich im Testmodus des Plugins befinden, werden keine Live-Transaktionen ausgeführt. Um den Testmodus vollständig verwenden zu können, benötigen Sie ein Sandkasten-Benutzerkonto (Sandbox Test Account) bei Ihrem Zahlungsart-Anbieter, den Sie testen möchten."

#@ edd
#: includes/register-settings.php:48
msgid "This is the checkout page where buyers will complete their purchases"
msgstr "Dies ist die 'Kasse'-Seite, wo Käufer ihren Kauf abschliessen werden."

#@ edd
#: includes/register-settings.php:55
msgid "This is the page buyers are sent to after completing their purchases"
msgstr "Dies ist die Seite, wohin Käufer nach abgeschlossenem Kauf hingeleitet werden."

#@ edd
#: includes/register-settings.php:68
msgid "Configure the currency options"
msgstr "Richten Sie Ihre Währungsoptionen ein."

#@ edd
#: includes/register-settings.php:74
msgid "Choose your currency. Note that some payment gateways have currency restrictions."
msgstr "Wählen Sie Ihre Währung. <em>Hinweis:</em> Einige Zahlungsarten-Anbieter haben Beschränkungen für bestimmte Währungen!"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:90
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Tausender-Trennzeichen"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:91
msgid "The symbol (usually , or .) to separate thousands"
msgstr "Das Symbol, um die Tausender abzutrennen; gewöhnlich <code>.</code> (Punkt) oder <code>,</code> (Komma)."

#@ edd
#: includes/register-settings.php:98
msgid "Decimal Separator"
msgstr "Zehner-Trennzeichen"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:99
msgid "The symbol (usually , or .) to separate decimal points"
msgstr "Das Symbol, um die Zehner-Werte abzutrennen; gewöhnlich <code>,</code> (Komma) oder <code>.</code> (Punkt)."

#@ edd
#: includes/register-settings.php:111
msgid "Choose the payment gateways you want to enable."
msgstr "Wählen Sie die Zahlungsweise(n), die Sie aktivieren wollen."

#@ edd
#: includes/register-settings.php:118
msgid "Display icons for the selected payment methods"
msgstr "Icon-Bilder für die ausgewählten Bezahlmethoden anzeigen."

#@ edd
#: includes/register-settings.php:132
msgid "Configure the PayPal settings"
msgstr "PayPal Einstellungen festlegen"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:138
msgid "Enter your PayPal account's email"
msgstr "Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihres PayPal-Benutzerkontos ein."

#@ edd
#: includes/register-settings.php:144
msgid "Alternate PayPal Purchase Verification"
msgstr "Alternative PayPal Kauf-Bestätigung"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:179
msgid "From Email"
msgstr "Absender-E-Mail"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:180
msgid "Email to send purchase receipts from. This will act as the \"from\" and \"reply-to\" address."
msgstr "Absender-E-Mail-Adresse, von welcher aus Bestellbestätigungen versandt werden. Diese fungiert als Adresse für \"Von\" (from) sowie \"Antwort an\" (reply-to)."

#@ edd
#: includes/register-settings.php:185
msgid "Purchase Email Subject"
msgstr "Betreff der Bestellbestätigung"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:186
msgid "Enter the subject line for the purchase receipt email"
msgstr "Geben Sie die Betreffzeile der E-Mail für die Bestellbestätigung an."

#@ edd
#: includes/email-functions.php:47
#: includes/register-settings.php:191
msgid "Purchase Receipt"
msgstr "Bestellbestätigung"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:192
msgid "Enter the email that is sent to users after completing a successful purchase. HTML is accepted. Available template tags:"
msgstr "Geben Sie hier den E-Mail-Text ein, den Benutzer bzw. Kunden nach einem erfolgreichen, abgeschlossenen Kauf erhalten. HTML-Formatierungen sind erlaubt. Verfügbare Template-Tags sind:"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:193
msgid "A list of download URLs for each download purchased"
msgstr "Eine Liste von Download-URLs für jeden gekauften Download"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:194
msgid "The buyer's name"
msgstr "Name des Käufers"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:195
msgid "The date of the purchase"
msgstr "Datum des Kaufs"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:199
msgid "Your site name"
msgstr "Name Ihrer Webseite"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:231
msgid "Enable jQuery Validation"
msgstr "jQuery-Validierung aktivieren"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:232
msgid "Check this to enable jQuery validation on the checkout form."
msgstr "Wählen Sie diese Einstellung, um die jQuery-Validierung (via JavaScript) für das Bezahlformular zu aktivieren."

#@ edd
#: includes/register-settings.php:237
msgid "Disable Guest Checkout"
msgstr "Gastbestellungen deaktivieren"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:243
msgid "Show Register / Login Form?"
msgstr "Registrierungs-/ Anmeldeformular anzeigen?"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:256
msgid "Disable Redownload?"
msgstr "Erneutes Herunterladen deaktivieren?"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:314
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:340
msgid "Payment Gateway Settings"
msgstr "Zahlungsweisen - Einstellungen"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:366
msgid "Email Settings"
msgstr "E-Mail-Einstellungen"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:419
msgid "Misc Settings"
msgstr "Sonstige Einstellungen"

#@ edd
#: includes/scripts.php:40
msgid "Please enter a discount code"
msgstr "Bitte geben Sie einen Gutschein-Code ein."

#@ edd
#: includes/scripts.php:41
msgid "Discount Applied"
msgstr "Gutschein übernommen"

#@ edd
#: includes/scripts.php:44
msgid "You have already added this item to your cart"
msgstr "Sie haben dieses Element bereits Ihrem Warenkorb hinzugefügt."

#@ edd
#: includes/scripts.php:46
msgid "Loading"
msgstr "Laden..."

#@ edd
#: includes/templates/history-downloads.php:10
msgid "Download Name"
msgstr "Name des Downloads"

#@ edd
#: includes/templates/history-downloads.php:12
#: includes/templates/history-purchases.php:14
msgid "Files"
msgstr "Dateien"

#@ edd
#: includes/templates/history-downloads.php:48
#: includes/templates/history-purchases.php:48
#: includes/widgets.php:232
msgid "No downloadable files found."
msgstr "Keine herunterladbaren Dateien gefunden."

#@ edd
#: includes/templates/history-downloads.php:68
msgid "You have not purchased any downloads"
msgstr "Sie haben bisher keine Downloads gekauft."

#@ edd
#: includes/template-functions.php:167
msgid "added to your cart"
msgstr "Zu Ihrem Warenkorb hinzugefügt."

#@ edd
#: includes/thickbox.php:30
msgid "Insert Download"
msgstr "Download einfügen"

#@ edd
#: includes/thickbox.php:65
msgid "You must choose a download"
msgstr "Sie müssen einen Download auswählen"

#@ edd
#: includes/thickbox.php:100
msgid "Choose a style"
msgstr "Stil auswählen"

#@ edd
#: includes/thickbox.php:111
msgid "Choose a button color"
msgstr "Buttonfarbe auswählen"

#@ edd
#: includes/thickbox.php:120
msgid "Link text . . ."
msgstr "Link-Text ..."

#@ edd
#: includes/thickbox.php:124
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#@ edd
#: includes/thickbox.php:126
msgid "Button Styles"
msgstr "Button-Stile"

#@ edd
#: includes/widgets.php:39
msgid "Downloads Cart"
msgstr "EDD: Downloads-Warenkorb"

#@ edd
#: includes/widgets.php:39
msgid "Display the downloads shopping cart"
msgstr "Den Downloads-Warenkorb anzeigen"

#@ edd
#: includes/widgets.php:82
#: includes/widgets.php:162
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#@ edd
#: includes/widgets.php:87
msgid "Show Quantity:"
msgstr "Menge anzeigen:"

#@ edd
#: includes/admin-pages/forms/edit-payment.php:48
msgid "Payment Status"
msgstr "Zahlungsstatus"

#@ edd
#: includes/admin-pages/payments-history.php:98
#: includes/payment-functions.php:295
msgid "Pending"
msgstr "In Bearbeitung"

#@ edd
#: includes/payment-functions.php:296
msgid "Complete"
msgstr "Abgeschlossen"

#@ edd
#: includes/admin-pages/payments-history.php:318
#: includes/metabox.php:524
#: includes/metabox.php:621
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

#@ edd
#: includes/metabox.php:264
msgid "Button"
msgstr "Button"

#@ edd
#: includes/metabox.php:265
msgid "Text"
msgstr "Text"

#@ edd
#: includes/metabox.php:24
msgid "Purchase Log"
msgstr "Protokoll: Verkäufe"

#@ edd
#: includes/metabox.php:25
msgid "File Download Log"
msgstr "Protokoll: Heruntergeladene Dateien"

#@ edd
#: includes/metabox.php:206
#: includes/metabox.php:217
#: includes/register-settings.php:708
msgid "Upload File"
msgstr "Datei hochladen"

#@ edd
#: includes/metabox.php:476
msgid "Sales Log"
msgstr "Umsatzverlauf"

#@ edd
#: includes/metabox.php:478
msgid "Each sale for this download is listed below."
msgstr "Jeder Umsatz für diesen Download wird unten aufgelistet."

#@ edd
#: includes/metabox.php:492
#: includes/metabox.php:584
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#@ edd
#: includes/metabox.php:496
msgid "Buyer:"
msgstr "Käufer:"

#@ edd
#: includes/metabox.php:500
msgid "Purchase ID:"
msgstr "Kauf-ID:"

#@ edd
#: includes/metabox.php:508
msgid "No sales yet"
msgstr "Bisher keine Verkäufe"

#@ edd
#: includes/metabox.php:565
msgid "Download Log"
msgstr "Download-Verlauf"

#@ edd
#: includes/metabox.php:567
msgid "Each time a file is downloaded, it is recorded below."
msgstr "Jedes Mal, wenn eine Datei heruntergeladen wird, wird es hier aufgezeichnet."

#@ edd
#: includes/metabox.php:588
msgid "Downloaded by:"
msgstr "Heruntergeladen von:"

#@ edd
#: includes/metabox.php:592
msgid "IP Address:"
msgstr "IP-Adresse:"

#@ edd
#: includes/metabox.php:596
msgid "File: "
msgstr "Datei: "

#@ edd
#: includes/metabox.php:605
msgid "No file downloads yet yet"
msgstr "Bisher keine Datei-Downloads"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:173
msgid "From Name"
msgstr "Absender-Name"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:174
msgid "The name purchase receipts are said to come from. This should probably be your site or shop name."
msgstr "Der Name, unter dem Bestellbestätigungen versandt werden. Wahrscheinlich wird dies Ihr Webseiten- oder Shop-Name sein."

#@ edd
#: includes/misc-functions.php:208
msgid "Indian Rupee"
msgstr "indische Rupie"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:117
msgid "Accepted Payment Method Icons"
msgstr "Icons der akzeptierten Zahlungsmethoden"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:118
msgid "You will also need to configure your gateway settings if you are accepting credit cards"
msgstr "Sie werden auch Ihre Zahlungsweisen entsprechend einrichten müssen, wenn Sie Kreditkarten akzeptieren."

#@ edd
#: includes/admin-pages/payments-history.php:285
#: includes/admin-pages/payments-history.php:287
#: includes/export-functions.php:127
msgid "guest"
msgstr "Gast"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:370
msgid "(optional)"
msgstr "(optional)"

#@ edd
#: includes/admin-notices.php:36
msgid "The payment has been deleted."
msgstr "Die Zahlung wurde gelöscht."

#@ edd
#: includes/admin-notices.php:39
msgid "The purchase receipt has been resent."
msgstr "Die Bestellbestätigungs-E-Mail wurde erneut versandt."

#@ edd
#: includes/admin-pages/add-ons.php:69
msgid "Add Ons for Easy Digital Downloads"
msgstr "Erweiterungen für Einfache Digitale Downloads"

#@ edd
#: includes/admin-pages/add-ons.php:70
msgid "These add-ons extend the functionality of Easy Digital Downloads."
msgstr "Diese Zusatzmodule (Add-Ons) erweitern die Funktionalität von Einfache Digitale Downloads."

#@ edd
#: includes/admin-pages/settings.php:36
msgid "Styles"
msgstr "Stile"

#@ edd
#: includes/admin-pages.php:30
msgid "Easy Digital Download Add Ons"
msgstr "Einfache Digitale Downloads Erweiterungen"

#@ edd
#: includes/admin-pages.php:30
msgid "Add Ons"
msgstr "Erweiterungen"

#@ edd
#: includes/cart-template.php:99
msgid "Your cart is empty."
msgstr "Ihr Warenkorb ist noch leer."

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:190
msgid "Show Terms"
msgstr "Bedingungen anzeigen"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:191
msgid "Hide Terms"
msgstr "Bedingungen verbergen"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:194
msgid "Agree to Terms?"
msgstr "Akzeptieren Sie unsere Bedingungen?"

#@ edd
#: includes/metabox.php:84
msgid "Pricing"
msgstr "Preisgestaltung"

#@ edd
#: includes/metabox.php:113
#: includes/metabox.php:115
#: includes/metabox.php:135
#: includes/metabox.php:137
msgid "9.99"
msgstr "9,99"

#@ edd
#: includes/metabox.php:295
msgid "Choose the color of the purchase link, if button was selected above."
msgstr "Wählen Sie eine Farbe für den Verkaufs-Link, falls oben 'Button' ausgewählt wurde."

#@ edd
#: includes/metabox.php:316
msgid "Check this if you do not want the purchase button displayed."
msgstr "Diese Einstellung aktivieren, falls Sie keinen Kauf-Button anzeigen wollen."

#@ edd
#: includes/metabox.php:347
msgid "This short code can be placed anywhere on your site"
msgstr "Dieser Shortcode kann an einer beliebigen Stelle Ihrer Webseite eingefügt werden."

#@ edd
#: includes/process-purchase.php:259
msgid "You must agree to the terms of use"
msgstr "Sie müssen unseren Nutzungsbedigungen zustimmen"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:208
msgid "Disable Styles"
msgstr "Stile deaktivieren"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:209
msgid "Check this to disable all included styling"
msgstr "Diese Einstellung auswählen, wenn Sie alle beigepackten CSS-Stile des Plugins deaktivieren wollen."

#@ edd
#: includes/register-settings.php:214
msgid "Checkout Button Color"
msgstr "Button-Farbe des 'Kasse'-Buttons"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:215
msgid "Choose the button color you want to use for the checkout buttons."
msgstr "Wählen Sie die Button-Farbe, die Sie für die Buttons des Bezahlvorgangs möchten."

#@ edd
#: includes/register-settings.php:262
msgid "Terms of Agreement"
msgstr "Verkaufs- und Zahlungsbedingungen (AGB)"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:268
msgid "Agree to Terms"
msgstr "Den AGB zustimmen"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:274
msgid "Agree to Terms Label"
msgstr "Beschriftung für die Zustimmung zu den Bedingungen"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:281
msgid "Agreement Text"
msgstr "Text der Bedingungen"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:392
msgid "Style Settings"
msgstr "Stil-Einstellungen"

#@ edd
#: includes/template-functions.php:263
msgid "Gray"
msgstr "Grau"

#@ edd
#: includes/template-functions.php:264
msgid "Pink"
msgstr "Pink"

#@ edd
#: includes/template-functions.php:266
msgid "Green"
msgstr "Grün"

#@ edd
#: includes/template-functions.php:267
msgid "Teal"
msgstr "Türkis"

#@ edd
#: includes/template-functions.php:268
msgid "Black"
msgstr "Schwarz"

#@ edd
#: includes/template-functions.php:269
msgid "Dark Gray"
msgstr "Dunkelgrau"

#@ edd
#: includes/template-functions.php:270
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#@ edd
#: includes/template-functions.php:271
msgid "Purple"
msgstr "Violett"

#@ edd
#: includes/template-functions.php:272
msgid "Slate"
msgstr "Schieferfarben"

#@ edd
#: includes/template-functions.php:295
msgid "You have already purchased this item, but you may purchase it again."
msgstr "Sie haben diese Datei bereits gekauft, doch Sie können sie auch mehrmals kaufen."

#@ edd
#: includes/admin-pages/forms/edit-payment.php:22
msgid "Buyer's Email"
msgstr "E-Mail des Kunden"

#@ edd
#: includes/admin-pages/forms/edit-payment.php:26
msgid "If needed, you can update the buyer's email here."
msgstr "Falls notwendig, können Sie hier die E-Mail-Adresse des Kunden aktualisieren."

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:434
msgid "or checkout as a guest."
msgstr "oder bezahlen Sie als Gast."

#@ edd
#: includes/login-register.php:45
msgid "Log into Your Account"
msgstr "Anmelden bei Ihrem Benutzerkonto"

#@ edd
#: includes/login-register.php:61
msgid "Lost Password"
msgstr "Passwort vergessen"

#@ edd
#: includes/login-register.php:62
msgid "Lost Password?"
msgstr "Passwort vergessen?"

#@ edd
#: includes/login-register.php:69
msgid "You are already logged in"
msgstr "Sie sind bereits angemeldet"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:196
msgid "The total price of the purchase"
msgstr "Der Gesamtpreis der Bestellung"

#@ edd
#: includes/scripts.php:124
msgid "Use This File"
msgstr "Diese Datei verwenden"

#@ edd
#: includes/template-functions.php:265
msgid "Blue"
msgstr "Blau"

#@ edd
#: includes/widgets.php:112
msgid "Downloads Categories / Tags"
msgstr "EDD: Downloads-Kategorien/ -Schlagwörter"

#@ edd
#: includes/widgets.php:112
msgid "Display the downloads categories or tags"
msgstr "Kategorien oder Schlagwörter (Tags) für Downloads anzeigen."

#@ edd
#: includes/widgets.php:167
msgid "Taxonomy:"
msgstr "Taxonomie:"

#@ edd
#: includes/cart-functions.php:401
#, php-format
msgid "You have successfully added %s to your shopping cart."
msgstr "Sie haben %s erfolgreich zu Ihrem Warenkorb hinzugefügt."

#@ edd
#: includes/cart-functions.php:402
msgid "Checkout."
msgstr "Kasse."

#@ edd
#: includes/install.php:42
msgid "Purchase Confirmation"
msgstr "Kauf-Bestätigung"

#@ edd
#: includes/install.php:43
msgid "Thank you for your purchase!"
msgstr "Danke für Ihren Einkauf!"

#@ edd
#: includes/install.php:53
#: includes/widgets.php:193
msgid "Purchase History"
msgstr "Bestellhistorie"

#@ edd
#: includes/process-purchase.php:454
msgid "You must login or register to complete your purchase"
msgstr "Sie müssen sich anmelden oder neu registrieren, um Ihre Bestellung abschließen zu können."

#@ edd
#: includes/templates/history-purchases.php:11
msgid "Purchase ID"
msgstr "Kauf-ID"

#@ edd
#: includes/templates/history-purchases.php:61
msgid "You have not made any purchases"
msgstr "Sie haben noch keine Bestellungen getätigt."

#@ edd
#: includes/admin-notices.php:62
msgid "There seems to be an issue with the server. Please try again in a few minutes."
msgstr "Es scheint Probleme mit dem Server zu geben. Bitte versuchen Sie es noch einmal in einigen Minuten."

#@ edd
#: includes/admin-pages/add-ons.php:73
msgid "Browse All Extensions"
msgstr "Alle Erweiterungen durchstöbern"

#@ edd
#: includes/email-template.php:107
msgid "Sample Product Title"
msgstr "Beispiel-Produkttitel"

#@ edd
#: includes/email-template.php:110
msgid "Sample Download File Name"
msgstr "Beispiel-Download-Dateiname"

#@ edd
#: includes/email-template.php:158
msgid "Purchase Receipt Preview"
msgstr "Bestellbestätigung-Vorschau"

#@ edd
#: includes/email-template.php:158
msgid "Preview Purchase Receipt"
msgstr "Vorschau der Bestellbestätigung"

#@ edd
#: includes/email-template.php:23
msgid "Default Template"
msgstr "Standard-Vorlage"

#@ edd
#: includes/email-template.php:24
msgid "No template, plain text only"
msgstr "Keine Vorlage, nur reiner Text"

#@ edd
#: includes/misc-functions.php:209
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Türkische Lira"

#@ edd
#: includes/admin-pages/payments-history.php:101
#: includes/payment-functions.php:297
msgid "Refunded"
msgstr "Zurückerstattet"

#@ edd
#: includes/process-purchase.php:206
msgid "The selected gateway is not active"
msgstr "Die ausgewählte Zahlungsweise ist nicht aktiv"

#@ edd
#: includes/process-purchase.php:210
msgid "No gateway has been selected"
msgstr "Es wurde keine Zahlungsweise ausgewählt"

#@ edd
#: includes/process-purchase.php:303
msgid "The user information is invalid."
msgstr "Die Benutzerinformation ist ungültig."

#@ edd
#: includes/process-purchase.php:366
msgid "You must register or login to complete your purchase"
msgstr "Sie müssen sich registrieren oder anmelden, um Ihren Kauf abschließen zu können."

#@ edd
#: includes/process-purchase.php:396
#: includes/process-purchase.php:529
msgid "Enter an email"
msgstr "Eine E-Mail-Adresse eingeben"

#@ edd
#: includes/process-purchase.php:427
msgid "Enter the password confirmation"
msgstr "Bestätigen Sie das Passwort"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:145
msgid "If payments are not getting marked as complete, then check this box. Note, this requires that buyers return to your site from PayPal."
msgstr "Falls Zahlungen als nicht vollständig/ abgeschlossen gekennzeichnet werden, aktivieren Sie bitte dieses Kontrollkästchen. Hinweis: Dies erfordert jedoch, dass die Käufer von PayPal entsprechend zu Ihrer Webseite zurückkehren."

#@ edd
#: includes/scripts.php:126
msgid "Are you sure you wish to delete this payment?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Zahlung löschen wollen?"

#@ edd
#: includes/admin-pages/forms/edit-payment.php:64
msgid "Send Purchase Receipt"
msgstr "Bestellbestätigung senden"

#@ edd
#: includes/admin-pages/forms/edit-payment.php:68
msgid "Check this box to send the purchase receipt, including all download links."
msgstr "Diese Einstellung wählen, um eine Bestellbestätigung zu versenden, die auch alle Download-Links enthält."

#@ edd
#: includes/admin-pages/payments-history.php:266
msgid "Payment Method:"
msgstr "Zahlungsweise:"

#@ edd
#: includes/email-template.php:199
msgid "Dear"
msgstr "Sehr geehrte/r"

#@ edd
#: includes/email-template.php:200
msgid "Thank you for your purchase. Please click on the link(s) below to download your files."
msgstr "Vielen Dank für Ihre Bestellung! Bitte klicken Sie auf die Links unten, um Ihre Datei(en) herunterzuladen."

#@ edd
#: includes/graphing.php:42
#, php-format
msgid "%s Performance in Sales"
msgstr "%s-Performance in Verkäufen"

#@ edd
#: includes/graphing.php:88
#, php-format
msgid "%s Performance in Earnings"
msgstr "%s-Performance bei den Einnahmen"

#@ edd
#: includes/metabox.php:22
#, php-format
msgid "%1$s Configuration"
msgstr "%1$s-Einstellungen"

#@ edd
#: includes/metabox.php:23
#, php-format
msgid "%1$s Stats"
msgstr "%1$s-Statistiken"

#@ edd
#: includes/post-types.php:44
#, php-format
msgid "Add New %1$s"
msgstr "Neuen %1$s hinzufügen"

#@ edd
#: includes/post-types.php:45
#, php-format
msgid "Edit %1$s"
msgstr "%1$s bearbeiten"

#@ edd
#: includes/post-types.php:46
#, php-format
msgid "New %1$s"
msgstr "Neuer %1$s"

#@ edd
#: includes/post-types.php:47
#, php-format
msgid "All %2$s"
msgstr "Alle %2$s"

#@ edd
#: includes/post-types.php:48
#, php-format
msgid "View %1$s"
msgstr "%1$s ansehen"

#@ edd
#: includes/post-types.php:49
#, php-format
msgid "Search %2$s"
msgstr "%2$s suchen"

#@ edd
#: includes/post-types.php:50
#, php-format
msgid "No %2$s found"
msgstr "Es wurde kein %2$s gefunden."

#@ edd
#: includes/post-types.php:51
#, php-format
msgid "No %2$s found in Trash"
msgstr "Es befindet sich kein %2$s im Papierkorb."

#@ edd
#: includes/post-types.php:53
#, php-format
msgid "%2$s"
msgstr "%2$s"

#@ edd
#: includes/process-purchase.php:289
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an."

#@ edd
#: includes/register-settings.php:225
msgid "Disable Ajax"
msgstr "AJAX deaktivieren"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:226
msgid "Check this to disable AJAX for the shopping cart."
msgstr "Wählen Sie diese Einstellung um AJAX für den Warenkorb zu deaktivieren."

#@ edd
#: includes/thickbox.php:29
#: includes/thickbox.php:123
#, php-format
msgid "Insert %s"
msgstr "%s einfügen"

#@ edd
#: includes/thickbox.php:88
#, php-format
msgid "Use the form below to insert the short code for purchasing a %s"
msgstr "Verwenden Sie das Formular unten, um einen Shortcode für den Kauf eines %s einzufügen"

#@ edd
#: includes/thickbox.php:91
#, php-format
msgid "Choose a %s"
msgstr "Einen %s auswählen"

#@ edd
#: includes/email-functions.php:75
msgid "Payment Method: "
msgstr "Zahlungsmethode: "

#@ edd
#: includes/gateway-functions.php:28
msgid "Test Payment"
msgstr "Test-Zahlung"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:160
msgid "Email Template"
msgstr "E-Mail-Template"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:161
msgid "Choose a template. Click \"Save Changes\" then \"Preview Purchase Receipt\" to see the new template."
msgstr "Wählen Sie eine Vorlage (Template). Klicken Sie \"Änderungen übernehmen\" und danach \"Vorschau der Bestellbestätigung\", um das neue Template anzusehen."

#@ edd
#: includes/register-settings.php:198
msgid "The method of payment used for this purchase"
msgstr "Die Zahlungsweise, die für diesen Kauf verwendet wurde."

#@ edd
#: includes/admin-pages/payments-history.php:90
msgid "All"
msgstr "Alle"

#@ edd
#: includes/admin-pages/payments-history.php:95
msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"

#@ edd
#: includes/admin-pages/payments-history.php:106
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"

#@ edd
#: includes/admin-pages/payments-history.php:131
msgid "Showing payments for: "
msgstr "Zahlungen anzeigen für: "

#@ edd
#: includes/admin-pages/payments-history.php:131
msgid "clear"
msgstr "leeren"

#@ edd
#: includes/admin-pages/payments-history.php:271
msgid "Purchase Key"
msgstr "Kaufschlüssel"

#@ edd
#: includes/admin-pages/reports.php:41
msgid "Download Sales and Earnings PDF Report for all Products"
msgstr "Umsatz- und Verdienst-Berichte (PDF) für alle Produkte herunterladen"

#@ edd
#: includes/admin-pages/reports.php:44
msgid "Please Note: Transactions created while in test mode are not included on this page or in the PDF reports."
msgstr "Bitte beachten: Transaktionen, die im Testmodus getätigt wurden, sind nicht auf dieser Seite oder in den PDF-Berichten enthalten."

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:134
msgid "Personal Info"
msgstr "Persönliche Info"

#@ edd
#: includes/dashboard-columns.php:228
#, php-format
msgid "%s Data"
msgstr "%s Daten"

#@ edd
#: includes/export-functions.php:44
msgid "Discounts,"
msgstr "Rabatte"

#@ edd
#: includes/export-functions.php:45
msgid "Amount paid"
msgstr "Gezahlter Betrag"

#@ edd
#: includes/export-functions.php:46
msgid "Payment method"
msgstr "Zahlungsweise"

#@ edd
#: includes/graphing.php:236
msgid "Sales per month"
msgstr "Verkäufe pro Monat"

#@ edd
#: includes/metabox.php:184
msgid "File Name"
msgstr "Dateiname"

#@ edd
#: includes/metabox.php:185
msgid "File URL"
msgstr "Datei-URL"

#@ edd
#: includes/metabox.php:199
msgid "All Prices"
msgstr "Alle Preise"

#@ edd
#: includes/pdf-reports.php:36
msgid "to"
msgstr "bis"

#@ edd
#: includes/pdf-reports.php:41
#: includes/pdf-reports.php:52
msgid "Sales and earnings reports for the current year for all products"
msgstr "Umsatz- und Verdienst-Berichte für das aktuelle Jahr für alle Produkte"

#@ edd
#: includes/pdf-reports.php:57
msgid "Date Range: "
msgstr "Datumsbereich: "

#@ edd
#: includes/pdf-reports.php:61
msgid "Table View"
msgstr "Tabellarische Ansicht"

#@ edd
#: includes/pdf-reports.php:65
msgid "Product Name"
msgstr "Produktname"

#@ edd
#: includes/pdf-reports.php:69
msgid "Number of Sales"
msgstr "Anzahl der Verkäufe"

#@ edd
#: includes/pdf-reports.php:70
msgid "Earnings to Date"
msgstr "Bisheriger Verdienst"

#@ edd
#: includes/pdf-reports.php:119
msgid "Graph View"
msgstr "Diagramm-Ansicht"

#@ edd
#: includes/pdf-reports.php:212
msgid "Sales and Earnings by Month for all Products"
msgstr "Umsätze und Verdienste pro Monat für alle Produkte"

#@ edd
#: includes/pdf-reports.php:226
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#@ edd
#: includes/pdf-reports.php:227
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#@ edd
#: includes/pdf-reports.php:228
msgid "Mar"
msgstr "März"

#@ edd
#: includes/pdf-reports.php:229
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#@ edd
#: includes/pdf-reports.php:230
msgid "May"
msgstr "Mai"

#@ edd
#: includes/pdf-reports.php:231
msgid "June"
msgstr "Juni"

#@ edd
#: includes/pdf-reports.php:232
msgid "July"
msgstr "Juli"

#@ edd
#: includes/pdf-reports.php:233
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#@ edd
#: includes/pdf-reports.php:234
msgid "Sept"
msgstr "Sept"

#@ edd
#: includes/pdf-reports.php:235
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#@ edd
#: includes/pdf-reports.php:236
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#@ edd
#: includes/pdf-reports.php:237
msgid "Dec"
msgstr "Dez"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:150
msgid "Disable PayPal IPN Verification"
msgstr "PayPal Sofortige Zahlungsbestätigung (IPN) Verifizierung deaktivieren"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:197
msgid "The unique ID number for this purchase receipt"
msgstr "Die einzigartige ID-Ziffer für diese Bestellbestätigung"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:244
msgid "Display the registration and login forms on the checkout page for non-logged-in users."
msgstr "Die Formulare zur Benutzerregistrierung und zum Anmelden auf der 'Kasse'-Seite auch für nicht angemeldete Besucher anzeigen."

#@ edd
#: includes/register-settings.php:249
msgid "Download Link Expiration"
msgstr "Ablauf von Download-Links"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:250
msgid "How long should download links be valid for? Default is 24 hours from the time they are generated. Enter a time in hours."
msgstr "Wie lange sollen Download-Links aktiv sein? Der Standard ist 24 Stunden vom Zeitpunkt der Generierung. Geben Sie eine Zeit in Stunden ein."

#@ edd
#: includes/register-settings.php:257
msgid "Check this if you do not want to allow users to redownload items from their purchase history."
msgstr "Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie Benutzern erlauben wollen, Dateien erneut von Ihrer Benutzerseite herunterzuladen."

#@ edd
#: includes/register-settings.php:269
msgid "Check this to show an agree to terms on the checkout that users must agree to before purchasing."
msgstr "Aktivieren Sie diese Einstellung, um beim Bezahlvorgang eine Zustimmung zu AGB/ Widerrufsbelehrung anzuzeigen, die Besucher bestätigen müssen, um die Bestellung abschliessen zu können."

#@ edd
#: includes/register-settings.php:275
msgid "Label shown next to the agree to terms check box."
msgstr "Beschriftung neben dem Kontrollkästchen zur Zustimmung zu AGB/ Widerrufsbelehrung."

#@ edd
#: includes/register-settings.php:282
msgid "If Agree to Terms is checked, enter the agreement terms here."
msgstr "Falls Zustimmung zu AGB/ Widerrufsbelehrung aktiviert ist, geben Sie hier den entsprechenden Text ein."

#@ edd
#: includes/register-settings.php:746
msgid "Settings Updated"
msgstr "Einstellungen aktualisiert"

#@ edd
#: includes/scripts.php:125
msgid "Sorry, not available for variable priced products."
msgstr "Entschuldigung, dies ist nicht verfügbar für Produkte mit variablem Preis."

#@ edd
#: includes/ajax-functions.php:102
msgid "This discount code has been used already"
msgstr "Dieser Gutschein-Code wurde bereits verwendet."

#@ edd
#: includes/email-functions.php:73
msgid "Purchased by: "
msgstr "Gekauft von: "

#@ edd
#: includes/misc-functions.php:210
msgid "Iranian Rial"
msgstr "Iranischer Rial"

#@ edd
#: includes/pdf-reports.php:112
msgid "No Downloads found."
msgstr "Es wurden keine Downloads gefunden."

#@ edd
#: includes/register-settings.php:47
msgid "Checkout Page"
msgstr "'Kasse'-Seite"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:61
msgid "Download Links on Success Page"
msgstr "Download-Links auf der Erfolgs-Seite"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:62
msgid "Show a list of all download links on the success page after completing a purchase?"
msgstr "Eine Liste aller Download-Links auf der Erfolgs-Seite nach dem erfolgreichen Kauf anzeigen?"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:151
msgid "If payments are not getting marked as complete, then check this box. This forces the site to use a slightly less secure method of verifying purchases."
msgstr "Wenn Zahlungen nicht als abgeschlossen gekennzeichnet werden, dann aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen. Dies zwingt die Webseite dazu, eine leicht weniger sichere Methode zur Kauf-Verifizierung anzuwenden."

#@ edd
#: includes/register-settings.php:287
msgid "Complete Purchase Text"
msgstr "Text für abgeschlossenen Kauf"

#@ edd
#: includes/register-settings.php:288
msgid "The button label for completing a purchase."
msgstr "Die Button-Beschriftung, um eine Bestellung abzuschließen."

#@ edd
#: includes/scripts.php:42
msgid "Please enter an email address before applying a discount code"
msgstr "Geben Sie bitte eine E-Mail-Adresse ein, bevor Sie einen Gutschein-Code hinzufügen."

#@ edd
#: includes/admin-pages/forms/add-discount.php:75
#: includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:89
msgid "Minimum Amount"
msgstr "Mindestbestellwert"

#@ edd
#: includes/admin-pages/forms/add-discount.php:79
#: includes/admin-pages/forms/edit-discount.php:93
msgid "The minimum amount that must be purchased before this discount can be used. Leave blank for no minimum."
msgstr "Der Wert, welcher mindestens umgesetzt werden muss, bevor ein Gutschein zugewiesen werden kann. Frei lassen, um keinen Mindestbestellwert zu verwenden."

#@ edd
#: includes/graphing.php:168
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#@ default
#: includes/admin-notices.php:44
#, php-format
msgid "The payment history needs updated. %s"
msgstr "Die bisherigen Zahlungen sollten aktualisiert werden. %s"

#@ edd
#: includes/admin-notices.php:44
msgid "Click to Upgrade"
msgstr "Klicken, um zu aktualisieren"

#@ edd
#: includes/admin-pages/payments-history.php:249
msgid "Date and Time:"
msgstr "Datum und Zeit:"

#@ edd
#: includes/admin-pages/payments-history.php:304
msgid "Total Earnings:"
msgstr "Gesamter Verdienst:"

#@ edd
#: includes/admin-pages/reports.php:42
msgid "Download a CSV Customers List"
msgstr "Eine Kundenliste als CSV-Datei herunterladen"

#@ edd
#: includes/checkout-template.php:317
msgid "Billing Country"
msgstr "Land für Rechnungsstellung"

#@ edd
#: includes/export-functions.php:169
msgid "Export not allowed for non-administrators."
msgstr "Export ist für nicht-Administratoren nicht erlaubt."

#@ edd
#: includes/graphing.php:189
#, php-format
msgid "Earnings per day for last %s days"
msgstr "Verdienst pro Tag für die letzten %s Tage"

#@ edd
#: includes/metabox.php:98
msgid "Enable variable pricing"
msgstr "Preis-Varianten aktivieren"

#@ edd
#: includes/metabox.php:120
#: includes/metabox.php:142
msgid "Option Name"
msgstr "Optionsname"

#@ edd
#: includes/metabox.php:159
msgctxt "Variable price preposition. $2.99 for {X}"
msgid "for"
msgstr "für"

#@ edd
#: includes/process-download.php:266
#: includes/process-download.php:283
msgid "Sorry but this file does not exist."
msgstr "Entschuldigung, aber diese Datei existiert nicht."

#@ edd
#: includes/shortcodes.php:194
msgid "Purchase All Items"
msgstr "Alle Elemente kaufen"

#@ edd
#: includes/shortcodes.php:336
#, php-format
msgctxt "download post type name"
msgid "No %s found"
msgstr "Kein %s gefunden"

#@ edd
#: includes/template-functions.php:48
#, php-format
msgid "No checkout page has been configured. Visit <a href=\"%s\">Settings</a> to set one."
msgstr "Es wurde keine 'Kasse'-Seite eingerichtet. Gehen Sie zu den <a href=\"%s\">Einstellungen</a>, um Eine einzurichten."

#@ edd
#: includes/widgets.php:193
msgid "Display a user's purchase history"
msgstr "Die Bestellhistorie eines Benutzers anzeigen"

#@ edd
#: includes/widgets.php:259
msgid "Title"
msgstr "Titel"

